挺起英文解释翻译、挺起的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 elevation

分词翻译：

挺的英语翻译：

endure; erect; stick out; straight; very

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

"挺起"是一个汉语动词短语，主要描述身体部位或物体由弯曲、下垂状态变为直立、凸起或紧绷的动作和状态。其核心含义是"使...伸直、凸出或鼓起"。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

一、核心释义与英文对应词 指身体某部分（如胸膛、腰背）或物体从弯曲、收缩状态变为笔直、凸起或紧绷。

英文对应表达包括：

• straighten up (伸直)
• thrust out (用力伸出)
• throw out (挺出)
• puff out (鼓起，多指胸部)

  来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉汉英词典》

二、典型用法与例句

1. 挺起胸膛

   • 英文：throw out one's chest /puff out one's chest
   • 例句：士兵们挺起胸膛接受检阅。

     (Soldiers threw out their chests for inspection.)

     来源：《汉英综合大词典》

2. 挺起腰杆

   • 英文：straighten one's back (喻指重拾尊严或信心)
   • 例句：他终于还清债务，能挺起腰杆做人了。

     (He finally paid off his debts and could straighten his back with dignity.)

     来源：《新世纪汉英大词典》

三、近义表达辨析

• 挺直：强调从弯曲到笔直的状态变化（straighten）。
• 隆起：侧重描述自然凸起的形态（bulge/swell），如"山丘隆起"。
• 绷紧：突出因用力而紧绷的状态（tighten），如"绷紧肌肉"。

  来源：《汉语近义词词典》（北京大学出版社）

四、文化语境延伸

在汉语中，"挺起"常象征勇气或自信（如"挺起脊梁"），区别于单纯物理动作的"伸直"。英语类似表达如"stand tall"（昂首挺立）亦含此喻义。

来源：《中国文化关键词》（外语教学与研究出版社）

网络扩展解释

“挺起”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本含义
指使身体的一部分直立，常见于描述躯干或肢体动作，如“挺起胸脯”。该词由“挺”（伸直、凸出）和“起”（由低到高的动作）组合而成，强调从弯曲到直立的动态过程。

二、引申与象征意义
在语境中常被赋予精神层面的含义，表示在困境中表现出坚定、勇敢的态度，如“挺起脊梁面对挑战”。这种用法多见于文学或口语表达，强调不退缩的意志力。

三、使用场景

1. 字面动作：描述具体身体姿态，如军人挺起胸膛、健身时挺起背部。
2. 抽象表达：用于激励性语境，如“挺起民族的脊梁”。

四、语言关联

• 近义词：昂首、直立、勃起（部分语境）。
• 反义词：蜷缩、俯下、弯曲。

示例：
“他挺起腰板，大步走向讲台”既体现身体动作，也隐含自信状态。

若需进一步了解词语的发音（tǐng qǐ）或文化背景，可参考词典类来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本－斯二氏袋查询时间担保地契点划法地产所有人对未成年人的婚姻监护权翻正反射公用路径公正诚实的人够本法光学图形识别黑方解石活性艳蓝ＫＮ－Ｒ假对偶基因的剑形的假舒张的聚均苯四酰亚胺－１，４－亚苯可冷凝的气体奎林粒状线粒体马钱子干浸膏弥散模型凝缩性轻视的入场费散装油罐识别地址标记水扩张聚酯未打扰读出