对他人的权利英文解释翻译、对他人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 manus

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

他人的英语翻译：

other

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

在汉英法律词典框架下，"对他人的权利"指个人或实体依据法律规定享有的、要求特定对象履行义务或尊重其权益的法定资格。这一概念包含三个核心要素：

消极义务：非权利人需主动避免侵害行为，例如隐私权要求他人不得非法获取个人信息（《中华人民共和国民法典》第1032条）
积极主张：权利人可要求义务方实施特定行为，如债权人依据合同法要求债务人履行还款义务（《中华人民共和国合同法》第60条）
救济机制：当权利受侵时可通过司法途径获得补救，体现于《民事诉讼法》第119条规定的起诉条件

该术语对应的英文术语为"rights in personam"，区别于对物权利(rights in rem)，特指针对特定主体的法律关系。牛津法律词典(Oxford Law Dictionary)将其定义为"可向特定个体强制执行的法定诉求"。

权利行使受《宪法》第51条限制，即不得损害社会公共利益或他人合法权益。最高人民法院司法解释(法释〔2022〕14号)进一步明确，主张权利应以合理必要为限度，禁止权利滥用。

网络扩展解释

“他人的权利”指在法律、道德或社会规范中，他人依法或依社会共识享有的正当权益。这些权利的存在旨在保障个体在社会中的自由、尊严和利益，同时约束自身行为以避免侵害他人。以下是详细解释：

一、核心内容

人身权
包括生命权、健康权、身体权等，例如不得对他人实施暴力或伤害（如殴打、辱骂）。
财产权
他人对合法财产的所有权、使用权不可侵犯，如未经允许不得占用、损毁他人财物。
隐私权
尊重他人的私人信息与生活空间，如不偷窥、不泄露他人隐私。
人格尊严
禁止侮辱、诽谤或歧视他人，例如在公共场合贬低他人名誉。
自由权
包括言论自由、行动自由等，但以不侵害他人同等自由为限。

二、法律保护机制

宪法：明确公民基本权利，如我国宪法规定“公民的人格尊严不受侵犯”。
民法：通过侵权责任法、物权法等细化保护（如赔偿损失、停止侵害）。
刑法：对严重侵权行为追究刑事责任，如故意伤害罪、盗窃罪。

三、伦理层面的尊重

不侵犯原则：主动避免损害他人权益，如遵守交通规则以防危害他人安全。
不干涉原则：尊重他人自主选择，如不强迫他人接受自己的观点。
诚实守信：在合作中履行承诺，维护他人合理期待的利益。

四、权利界限

他人的权利并非绝对，需与公共利益、社会秩序相平衡。例如：

言论自由不得用于散布谣言；
财产权在紧急避险情况下可能受限。

若需结合具体场景（如邻里纠纷、网络侵权）进一步分析，可补充说明案例或法律条文。