铁箍英文解释翻译、铁箍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cramp; hoop iron; iron hoop

例句：

这个工人用一个铁箍修桶。
The worker repaired the barrel with a hoop iron.

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

箍的英语翻译：

band; hoop

专业解析

"铁箍"是汉语中常见的复合名词，指由铁制成的环形固定装置。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词由"铁"（金属元素Fe）和"箍"（约束性环状物）两个语素构成，字面含义为"金属制的环形紧固件"。在工程领域，《汉英综合大辞典》将其英译为"iron hoop"，指通过金属延展特性实现物体加固的机械构件。

该器具的典型应用包含三个维度：

传统容器加固：用于木桶、陶缸等容器的外围束紧，防止因内部压力导致的结构解体，例如山西老陈醋酿造工艺中仍保留着橡木桶铁箍加固技法
建筑结构应用：在古建筑修复中，铁箍常被用作梁柱结构的补强件，北京故宫太和殿立柱就采用了多层铁箍加固技术
工业管道连接：作为早期管道系统的密封装置，通过螺栓紧固形成压力密封，这项技术在《中国冶金史》中有详细记载

现代语境下，该词汇已延伸出比喻义。商务印书馆《新华成语大词典》收录的"铁箍般的纪律"等短语，借指不可动摇的约束机制。在机械制造标准GB/T 3287-2011中，明确规定了铁箍的材质应选用Q235碳素结构钢，抗拉强度需达到370-500MPa的技术指标。

网络扩展解释

“铁箍”一词的解释可综合如下：

一、基本含义

指铁制的圆环，用于箍紧器物外部以起固定作用，常见于建筑、工具或容器中。例如将石料、木桶等材料通过铁环加固，增强结构稳定性。

二、具体应用

建筑用途
传统建筑中用于夹紧石料或木材，如清代《福惠全书》记载的“麻搭用杆长丈五六尺者，缀以多麻，钉以铁箍”。
日常器物
赵树理在《李有才板话》中以“铁箍”比喻饭碗的牢固性，体现其固定功能。

三、引申含义

在成语中可比喻约束或控制，如“铁箍般的管理”形容严格限制。

四、其他信息

拼音/注音：tiě gū（ㄊㄧㄝ ˇ ㄍㄨ）。
化学属性：铁（Fe）具有延展性，易氧化，常用于制造工具。

以上内容综合了字面解释、历史文献及文学用例，需进一步了解可查看相关来源。