栗色英文解释翻译、栗色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chestnut; maroon; sorrel

役马，拖车马一种以红棕色或栗色为特征的大型载重马
Any of a breed of characteristically large, reddish-brown or chestnut-colored draft horses.
那匹栗色马轻易地赢了那场赛马。
The sorrel easily won the race.
老人用刺马钉驱赶着他那栗色骏马。
The old man set spurs to his noble chestnut horse.

chestnut; millet; tremble
【医】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

栗色（lìsè）是一种介于深棕色与暗红色之间的暖色调，得名于成熟栗子外壳的典型颜色。从汉英词典角度分析，其定义可细化为以下三方面：

色彩属性栗色在光谱中对应波长为600-620纳米，属于低饱和度的红棕色系，色值范围通常为#800000至#964B00。该颜色具有自然质感，常见于秋季植物、动物毛发及木质材料。
汉英对照释义根据《牛津高阶英汉双解词典》，栗色对应英文"maroon"与"chestnut brown"双重译法：前者特指偏红暗沉的色调（RGB:128,0,0），后者强调类似栗子外壳的棕红质感。在纺织品领域，美国潘通色卡将PANTONE 19-1525 TPX定义为标准栗色。
应用语境差异汉语语境中，栗色常用于描述：
- 动植物特征：如栗色骏马（《现代汉语规范词典》用例）
- 发色描述：区别于黑色系染发的自然棕红色
- 艺术创作：油画颜料中的赭石色变体而英语"maroon"另含航海术语「被困孤岛」的引申义，此语义在汉语中无对应延伸。

栗色是一种以栗子外壳为参照的颜色，其定义和特征可从以下角度解析：

1. 基本定义与颜色特征
栗色指栗子成熟后外壳呈现的深棕色或紫黑色，属于红棕色调的混合色。不同场景下可能偏向棕黄（如浅栗色）或暗红褐（如深栗色），具体表现受光线和材质影响。

2. 应用场景

3. 词源与历史背景
英文“maroon”源自17-18世纪加勒比地区逃亡黑奴的法语称呼“marron”，后演变为颜色名称。中文则直接关联栗子外壳颜色，最早见于元末《琵琶记》。

4. 多语言对应

总结
栗色兼具自然属性与文化内涵，其色调范围涵盖深棕至红褐，适用于多领域描述，并承载历史演变痕迹。如需更详细示例，可参考汉典或搜狗百科的权威解释。