对所有要求都置之不理英文解释翻译、对所有要求都置之不理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 immune to all pleas

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

所有的英语翻译：

own; possess; possession
【医】 property

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

都的英语翻译：

all; big city; capital

置之不理的英语翻译：

ignore; pay no attention to; put sth. on one side; wave aside

专业解析

“对所有要求都置之不理”在汉英词典中的核心解释为：主观选择性地拒绝回应或处理外部提出的诉求，常见于人际交往或公务处理场景。该行为在语言学层面呈现以下三个特征：

语义结构分析（《现代汉英词典》第三版）
短语由动词性结构"置之"与否定性应答"不理"构成，对应英文"ignore/disregard all requests"，其中"置"对应英语位移动词"place"，"之"为代词指代前文提及的要求事项。这种双动宾结构在汉英转换时需注意英语单宾语结构的调整，如"ignore all demands completely"。
语用功能差异（牛津大学出版社《汉英交际语用对比研究》）
中文语境强调"主观不作为"的持续性状态，英语表达更侧重行为主体的主动性选择。例如《剑桥英汉双解词典》标注"turn a deaf ear to"时特别注明该英语短语带有"deliberate negligence"（故意疏忽）的法律含义，较中文原意增加了主观恶意程度判定。
跨文化应用场景（外语教学与研究出版社《汉英对比语言学》）
在商务信函翻译中，该短语对应的正式表达为"We acknowledge receipt of your claims but are not in a position to respond at this time"（美国法律文书模板），较直译的"ignore all requirements"更符合专业文书规范。日常用语中，"brush aside all requests"（麦克米伦高阶英汉词典）更能传达随意拒绝的语感。

网络扩展解释

“对所有要求都置之不理”是一个描述行为态度的短语，其核心含义是完全忽视或拒绝回应他人提出的任何请求、指令或需求。具体解析如下：

词义拆解
- 置之不理：成语，意为“放置一旁，不予关注或处理”。“置”指放置，“之”代指对象，“不理”即不理会。
- 所有要求：涵盖他人提出的全部请求、命令或期望。
行为表现
这种行为通常表现为：
- 对明确的口头或书面要求无反应；
- 不采取任何行动满足需求；
- 可能伴随冷漠、逃避或故意忽视的态度。
使用场景与情感色彩
- 负面评价：多用于批评他人不负责任、缺乏合作意识（如员工对工作指令置之不理）。
- 中性描述：少数情况下可表示因客观限制无法回应（如资源不足时暂时搁置部分需求）。
近义与反义表达
- 近义词：充耳不闻、视若无睹、推三阻四
- 反义词：有求必应、积极响应、言听计从
潜在后果
长期采取这种态度可能导致信任破裂、关系恶化，甚至引发法律或纪律问题（如合同违约）。

示例：

公司多次催促补交材料，但他始终对所有要求置之不理，最终被取消合作资格。

需注意语境：若因正当理由（如要求不合理）选择不回应，则可能属于自我保护而非消极行为。