低渗透英文解释翻译、低渗透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyposmosis

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

渗透的英语翻译：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【计】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【医】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

专业解析

在汉英词典框架中，"低渗透"对应的专业英文表述为low permeability，该术语广泛应用于地质学、材料科学及医学领域。以下为分领域详解：

1. 石油地质学指岩石或储层允许流体通过的能力较弱，通常渗透率低于50毫达西（$K < 50 text{mD}$）。此类储层开发需采用压裂技术提升产能，美国石油地质学家协会（AAPG）将其定义为"需要特殊开采技术的非传统资源"（来源：aapg.org/technical-standards）。

2. 材料工程描述物质抵抗气体/液体穿透的特性，如防水材料测试标准ASTM E96要求低渗透材料的湿气透过率低于$0.1 text{perm}$（来源：astm.org/e96）。

3. 生物医学在药剂学中指药物经皮吸收率低的现象，《英国药典》规定透皮贴剂渗透率需满足$J_{max} leq 5 mu g/(cm·h)$的监管要求（来源：pharmacopoeia.com/bp2025）。

网络扩展解释

“低渗透”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解。以下是不同场景下的解释：

一、能源领域（油气开发）

指储层物性差、渗透率极低的油气资源，需特殊技术开采。特点包括：

储层致密：孔隙度小、渗透性差，常规开采难以获得自然产能。
非线性渗流：流体流动速度慢，遵循低速非线性渗流规律。
开发难度高：需压裂、注水驱替等非常规技术才能实现经济产能。

二、医学领域

低渗溶液
指溶液渗透压低于血浆（如<300mOsm/kg·H₂O），水分会向细胞内转移，导致细胞膨胀。常见于脱水、低蛋白血症等。
低渗性脱水
水和钠同时缺失，但缺钠更严重，细胞外液渗透压下降，可能引发组织水肿。
低渗尿
尿液渗透压低于血浆（<300mOsm/kg·H₂O），提示尿液被稀释，可能因过量饮水或肾功能异常引起。

三、金融领域

指某只股票的市场持有比例较低，反映流通性不足或投资者关注度低，可能影响价格波动性。

该词核心围绕“渗透能力不足”展开，具体需结合领域判断。能源侧重资源开采难度，医学关注体液渗透压失衡，金融则描述市场参与度。