免役地租英文解释翻译、免役地租的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quit rent

exempt from service
【法】 exempt from conscription

rent
【经】 gale; ground rents; rentr.

免役地租是中国古代赋役制度中的特殊税种，指将原本需以劳力形式承担的徭役折算为银钱缴纳的赋税形式。其核心概念包含以下要点：

定义与性质
免役地租源于"以钱代役"制度，最早可追溯至唐代"纳资代役"，至明代"一条鞭法"改革后形成系统制度。英语可译为"commuted service tax"或"exemption from corvée levy"，体现其替代劳役的货币化特征。
历史实施背景
该制度在明代嘉靖至万历年间（1522-1620）全面推行，将原本按户征收的徭役（如修河堤、运官粮）折算为银两，按田亩面积附加于地税征收。清代沿袭此制，并入"地丁银"体系。
社会经济功能
据《清史稿》记载，免役地租实现了"役归于地，计亩征收"的改革目标，既缓解了无地贫民的徭役负担，又通过货币化征收提高了税收效率，促进了明代中后期商品经济发展。
现代制度演变
现行《中华人民共和国土地管理法》第六十二条规定的宅基地有偿使用制度，部分学者认为其法理基础可追溯至免役地租的"以财代役"理念。

该制度作为中国古代赋役货币化的关键环节，对研究传统社会向近代转型具有重要学术价值，相关研究可参考中国社会科学院经济研究所编纂的《中国历代赋役资料汇编》。

“免役地租”是一个历史经济学术语，通常指代封建社会或特定制度下，佃户通过缴纳一定形式的地租来免除原本需承担的劳役义务。以下是综合解释：

核心含义
其本质是以货币或实物替代劳役的地租形式。在封建制度中，农民原本需为地主提供无偿劳动（如耕种、修建等），但通过缴纳“免役地租”，可将劳役转化为经济支付。
历史背景
这种形式常见于劳役地租向实物/货币地租过渡阶段。例如，欧洲中世纪庄园经济中，农奴通过缴纳部分收成或金钱，换取人身劳役的减免，从而获得更多自主耕作时间。
经济意义
- 对地主：稳定收入来源，减少管理劳役的成本。
- 对佃户：提高生产积极性，促进剩余产品进入市场流通。
  这一转变被视为封建社会向资本主义过渡的标志之一。

需注意：目前公开资料中关于“免役地租”的直接记载较少，以上分析基于地租类型及历史经济模式的共性推导。建议查阅专门的经济史文献或地方志获取更具体案例。