英语翻译：

【医】 insight

相关词条：

1.suddenenlightenment  

分词翻译：

悟的英语翻译：

realize

专业解析

顿悟（dùn wù）在汉英词典中常译为"Sudden Enlightenment"或"Epiphany"，指在极短时间内突破思维局限、突然领悟事物本质的认知过程。该概念包含三层核心含义：

1. 佛教禅宗哲学基础

   源自六祖惠能《坛经》提出的"顿悟成佛"思想，主张修行者可不经长期渐修，因机缘触发直接悟道（来源：《六祖坛经》第五章）。禅宗公案中"当头棒喝"的教学方式，即通过突发性刺激引导弟子开悟（来源：大藏经《景德传灯录》）。

2. 心理学认知机制

   格式塔心理学将顿悟定义为"问题解决中的突然重构"，典型如阿基米德发现浮力定律的"尤里卡时刻"。现代脑科学研究表明，顿悟过程与右脑颞叶的gamma波活动密切相关（来源：American Psychological Association期刊）。

3. 跨文化语义演变

   《牛津汉英大词典》标注该词存在双重释义：宗教语境中特指"spiritual awakening"，世俗用法则延伸为"sudden comprehension"。比较语言学显示，英语"epiphany"源自希腊语"επιφάνεια"，原指神灵显现，与汉语"顿悟"存在语义迁移的相似轨迹（来源：Oxford Languages词源数据库）。

4. 现代应用场景

   在教育心理学领域，顿悟被视为创造性思维的重要表征，常出现在科学发现、艺术创作等突破性认知活动中。诺贝尔奖得主田中耕一曾描述质谱分析法发明过程为"实验失败引发的顿悟"（来源：Nature 2002年专访报道）。

网络扩展解释

“顿悟”是一个源自佛教的术语，现广泛用于哲学、心理学及日常语境中，其核心含义是“突然的觉醒或深刻理解”。以下从不同维度综合解释该词：

---

一、佛教起源与核心内涵

1. 定义
   顿悟与“渐悟”相对，指无需长期修习或繁琐仪式，通过瞬间领悟直接把握真理。东晋南北朝时期竺道生首次系统提出该理论，后由禅宗六祖慧能发扬光大。

   • 关键思想：众生皆有佛性，迷与悟仅在一念之间，如“前念迷即凡夫，后念悟即佛”。

2. 禅宗发展
   慧能强调“自见本性”，认为顿悟是突破思维局限、直指本心的过程，如“一刹那间妄念俱灭，顿见真如本性”。

---

二、心理学视角的解读

1. 格式塔学派实验
   心理学家苛勒通过“黑猩猩接竹竿实验”提出，顿悟是突然理解问题情境中的关系，表现为“突发性”和“不依赖经验”。例如，长期思考后突然找到解决方法。

2. 认知特征
   具有突发性、独特性、情绪性，常伴随“豁然开朗”的体验，如“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”。

---

三、现代语境中的延伸意义

1. 个人成长层面
   指通过积累经验或经历重大事件后，突然理解事物的底层逻辑，如“量变引起质变，瞬间看清本质”。

2. 科学与艺术领域
   灵感迸发常被描述为顿悟，如科学家突破性发现、艺术家创作时的“灵光乍现”。

---

四、与“渐悟”的对比

• 顿悟：瞬间突破，如禅师因杯子落地领悟“无常”。
• 渐悟：逐步积累，如长期冥想后心境逐渐平和。
  两者并非对立，禅宗认为顿悟需以渐修为基础。

---

顿悟的共性特征

1. 突发性：无需线性推理，瞬间完成。
2. 质变性：认知或心性的飞跃式提升。
3. 不可控性：无法刻意追求，多为自然触发。

如需进一步了解佛教经典或心理学实验细节，可查阅来源网页（如、7、13）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜耳酸橙皮糖浆枞香脂电子万用表多云的放射热测定器缝匠肌固有囊共沸蒸馏光电分类机汗背心环境法庭寰枢椎性斜颈回溯操作减让性授助鸡舌香腊蒙·伊·卡哈耳氏染剂兰给氏溶液连续运转廉正凝固性注射迫击炮韧带缝术上颌体社会化食管憩室嗜无机物质的损益两平图抬价探勘者臀间的