多口的英文解释翻译、多口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polystomatous

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"多口的"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

基本释义指言语过多或好发议论的行为状态，对应英文翻译为"talkative"或"loquacious"，常见于口语表达中。该词属于形容词性短语，常带有轻微贬义色彩，如《现代汉语词典》（第7版）将其归类为方言词汇，用于描述"不该说话时偏要插嘴"的语境。
语义演变在汉英对译实践中，"多口的"在不同语境中衍生出多层次含义： • 社交场景：指不合时宜的插话行为（meddlesome） • 文学描写：表现人物性格特征（garrulous） • 训诂考据：清代《康熙字典》将其注为"言多则失"的简写形式
使用规范《汉英综合大辞典》（外语教学与研究出版社）特别标注其使用限制： ① 多用于非正式场合 ② 常见于中国南方方言区 ③ 现代标准汉语中更倾向使用"多嘴的"作为规范表达

该词条的权威解释可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语方言大词典》及商务印书馆《汉英词典》（第三版）。

网络扩展解释

“多口”是一个汉语词语，主要形容人说话过多或在不该说的时候插话，通常带有贬义。以下是详细解释：

1.基本含义

发音：duō kǒu 。
释义：指“多言而无益”，即说话多但没有实际意义，或在不恰当场合插嘴。例如《孟子·尽心下》中提到的“士憎兹多口”，即批评士人厌恶无谓的闲言。

2.使用场景

用于形容爱插嘴、爱管闲事的人，如《京本通俗小说》中“恨郭排军多口”，表达对他人多言的埋怨。
也可表示“多嘴的人”，如《水浒传》中“那多口道：‘西門慶刮上了武大老婆’”。

3.出处与典故

最早见于《孟子》和汉代王符的《潜夫论·交际》，强调“士贵有辞，亦憎多口”，说明古人重视言辞得当，厌恶无益多言。

4.近义词与关联词

多嘴：与“多口”含义相近，指说不该说的话。
口多：现代用法中也可表达类似含义，如沈从文作品中“口多”形容人爱说闲话。

5.注意事项

语境多为负面，需根据场合判断是否适用。例如《红楼梦》提到薛姨妈“不肯多口”，体现谨慎言辞的态度。

总结来看，“多口”强调说话不当或冗余，需结合具体语境理解其贬义色彩。