多口的英文解釋翻譯、多口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polystomatous

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

"多口的"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

基本釋義指言語過多或好發議論的行為狀态，對應英文翻譯為"talkative"或"loquacious"，常見于口語表達中。該詞屬于形容詞性短語，常帶有輕微貶義色彩，如《現代漢語詞典》（第7版）将其歸類為方言詞彙，用于描述"不該說話時偏要插嘴"的語境。
語義演變在漢英對譯實踐中，"多口的"在不同語境中衍生出多層次含義： • 社交場景：指不合時宜的插話行為（meddlesome） • 文學描寫：表現人物性格特征（garrulous） • 訓诂考據：清代《康熙字典》将其注為"言多則失"的簡寫形式
使用規範《漢英綜合大辭典》（外語教學與研究出版社）特别标注其使用限制： ① 多用于非正式場合 ② 常見于中國南方方言區 ③ 現代标準漢語中更傾向使用"多嘴的"作為規範表達

該詞條的權威解釋可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語方言大詞典》及商務印書館《漢英詞典》（第三版）。

網絡擴展解釋

“多口”是一個漢語詞語，主要形容人說話過多或在不該說的時候插話，通常帶有貶義。以下是詳細解釋：

1.基本含義

發音：duō kǒu 。
釋義：指“多言而無益”，即說話多但沒有實際意義，或在不恰當場合插嘴。例如《孟子·盡心下》中提到的“士憎茲多口”，即批評士人厭惡無謂的閑言。

2.使用場景

用于形容愛插嘴、愛管閑事的人，如《京本通俗小說》中“恨郭排軍多口”，表達對他人多言的埋怨。
也可表示“多嘴的人”，如《水浒傳》中“那多口道：‘西門慶刮上了武大老婆’”。

3.出處與典故

最早見于《孟子》和漢代王符的《潛夫論·交際》，強調“士貴有辭，亦憎多口”，說明古人重視言辭得當，厭惡無益多言。

4.近義詞與關聯詞

多嘴：與“多口”含義相近，指說不該說的話。
口多：現代用法中也可表達類似含義，如沈從文作品中“口多”形容人愛說閑話。

5.注意事項

語境多為負面，需根據場合判斷是否適用。例如《紅樓夢》提到薛姨媽“不肯多口”，體現謹慎言辭的态度。

總結來看，“多口”強調說話不當或冗餘，需結合具體語境理解其貶義色彩。