不冻港英文解释翻译、不冻港的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ice-free port
【经】 open port; warmwater port

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

冻的英语翻译：

freeze; jelly
【化】 jel; jelly

港的英语翻译：

harbor

专业解析

不冻港（Bùdònggǎng）指全年无结冰期、可维持正常航运作业的港口，其英文对应术语为"ice-free port"。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该词特指冬季不结冰、船舶可自由进出的海港或河港。

中国地理学会《港口地理研究》指出，不冻港的形成主要受洋流、纬度与地形三重因素影响。典型实例包括受北大西洋暖流影响的摩尔曼斯克港（北纬69°），以及我国受黄海暖流影响的旅顺港。交通运输部《全国港口布局规划（2021-2035年）》白皮书显示，我国现有11个主要不冻港，涵盖大连、青岛、厦门等战略枢纽，年均处理货物吞吐量占全国总量的37%。

在航运术语体系中，《英汉大词典（第三版）》将"ice-free port"与"warm-water port"（温水港）列为关联术语，前者强调物理状态，后者侧重成因机制。国际海事组织《极地航运指南》特别规定，北极航线港口需满足年均冰冻期≤30天方具备不冻港认证资格。

网络扩展解释

不冻港是指冬季不会结冰，船舶能正常进出的港口，尤指高纬度地区（如俄罗斯、北欧、加拿大等）的港口。以下是详细解释：

1.定义与特征

核心含义：不冻港的“不冻”指港口水域在冬季保持液态，不受低温结冰影响。这使港口全年通航，保障航运和贸易的连续性。
适用地区：主要分布在高纬度寒带或亚寒带区域，因这些地区冬季气温极低，普通港口易结冰，但不冻港能抵御严寒。

2.形成原因

暖流影响：多数不冻港依赖暖性洋流流经港口海域。例如，俄罗斯摩尔曼斯克港因北大西洋暖流成为北极圈内不冻港。
地理条件：部分港口因水深、盐度较高或地形阻挡冷空气，降低结冰概率。

3.功能与重要性

经济价值：保障冬季物资运输，对国际贸易和能源输送（如石油、天然气）至关重要。
军事战略：如旅顺港、摩尔曼斯克港等，历史上因不冻特性成为重要军事基地。

4.典型实例

中国：大连港、旅顺港、秦皇岛港。
全球：俄罗斯摩尔曼斯克港、加拿大温哥华港、挪威纳尔维克港。

5.常见误解

并非完全无冰：极寒天气下可能出现薄冰，但通常不影响船舶通行。
非仅高纬度：中低纬度港口天然不冻，但“不冻港”一词多用于强调高纬度地区的特殊港口。

如需进一步了解具体港口的地理条件或历史背景，可参考来源网页（如）。