女王称号英文解释翻译、女王称号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regina

分词翻译：

女王的英语翻译：

queen; Regina
【法】 queen; queen regnant; regina

称号的英语翻译：

designation; epithet; name; title

专业解析

"女王"称号的汉英词典释义与文化内涵

一、定义与词源

"女王"在汉语中特指女性君主，对应英文"Queen"，词源可追溯至古英语"cwēn"（意为妻子、贵族女性）。在英语体系中，"Queen"分为两类：

1. Queen Regnant（执政女王）：拥有实际统治权的女性君主，例如英国伊丽莎白二世（Elizabeth II）；
2. Queen Consort（王后）：君主配偶，无独立统治权，如现任英国王后卡米拉（Camilla）。

二、权力象征与历史演变

"女王"在中华文化中较少见，但唐代武则天（624-705）是中国唯一正统女皇帝，其称号体现了突破性别限制的统治合法性。英语文化中，英国《1701年嗣位法》（Act of Settlement）确立了女性继承权，为"Queen Regnant"的法律基础。

三、跨文化比较

1. 汉语语境：强调"德治"与"天命"，如《礼记》载"王天下者，必以德配位"；
2. 英语语境：注重宪政与血统继承，如英国女王需遵守《大宪章》（Magna Carta）限制王权的传统。

四、现代应用与符号意义

当代"女王"称号常被赋予隐喻含义，例如：

• 流行文化：称领域内杰出女性为"Queen"，如歌手碧昂丝（Beyoncé）被粉丝称为"流行乐女王"；
• 性别研究：象征女性领导力的突破，参考联合国《妇女参政全球数据库》对女性元首比例的统计。

引用来源

1. 《牛津英语词典》"Queen"词条
2. 英国王室官网君主制介绍
3. 英国议会档案《嗣位法》原文
4. 大英图书馆《大宪章》数字文献
5. 联合国妇女署公开报告

网络扩展解释

“女王”这一称号在不同语境下有丰富的含义，以下是综合解释：

一、词源与历史含义

1. 词源演变
   英语中“queen”源于古英语“cwen”（妻子），与希腊词根“gyne”（女性）同源，最初指国王的妻子。后来逐渐演变为女性统治者的专称，如英国女王伊丽莎白二世。

2. 历史政治角色
   指女性君主，如中国唯一女皇武则天、俄罗斯叶卡捷琳娜二世等。现代仍存在女王制国家，如丹麦女王玛格丽特二世。

二、现代引申含义

1. 权威与领导力象征
   用于形容在职场、社会等领域具有强大影响力的女性，如“时尚女王”安娜·温图尔。这类用法强调女性的果断、独立与领袖气质。

2. 社会文化意义
   代表对女性权力的认可，被视为社会进步的象征，常与教育、外交等国家形象关联。

三、网络与亚文化用法

1. ACGN与流行文化
   指成熟强势、具有领袖感的女性角色，常见于动漫、影视作品，如御宅文化中的“女王属性”。

2. 饭圈用语
   缩写自“Queen”，用于赞美偶像的王者风范或女神地位。

四、社交场景中的含义

• 尊重或调侃：男性称呼女性为“女王”，可能表达钦佩其能力，也可能暗含对其强势性格的微妙态度。

“女王”既包含历史政治中的君主身份，也延伸至社会文化中对女性力量的赞美，同时渗透到网络亚文化中，成为多维度符号。具体含义需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安居乐业半导体探测器波道财政局超速传动持有伪造器具出境船只刺绣的簇晶大量砷疗法蝶枕缝多腺机能不全防沸腾汽管附加税公用计算机软件关税率配额航运设施含钾汞的混合沉降器简单算术平均数家用洗涤剂就是拒绝履行契约可压凝气体喹啉马桑内酯市民权尸体链球菌双边进口配额酸性玉红