出境船只英文解释翻译、出境船只的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 emigrant ship

leave the country
【法】 exit; leave the country

sail; shipping; vessels
【法】 ship

出境船只的详细释义（汉英词典角度）

一、核心定义

出境船只指驶离本国港口或水域，前往其他国家或地区的船舶。其核心在于跨越国境线的航行行为，需完成海关、边检等出境手续。

汉语解析：“出境”强调离开国境，“船只”泛指各类船舶（如货轮、客船、邮轮等）。
英文对应：
- 直译：Outbound vessel / Outgoing ship
- 术语：Departing vessel / Ship clearing customs for exit

二、权威释义参考

《牛津海事词典》（Oxford Maritime Dictionary）：
"Outbound vessel" 指从当前港口启航至外国港口的船舶，需向海关申报离境（Clearance Departure）。

三、应用场景与规范

出境船只需遵守国际海事组织（IMO）及各国法规，典型流程包括：

四、同义词与相关术语

近义词：离港船舶（Departing ship）、出口船舶（Export vessel）
关联术语：
- 入境船只（Inbound vessel）：进入本国水域的外籍船舶。
- 转口船（Transshipment vessel）：中途经停港口转运货物的船舶。

权威参考来源：

“出境船只”一般指从中国关境内驶向境外的船舶，属于海关监管对象。其定义和范围主要涉及以下要点：

法律定义依据
- 根据《中华人民共和国海关法》，“进出境船舶”包括出境和入境两类，涵盖机动/非机动船、转运货物的驳船、兼营境内外运输的船舶等。出境船只属于其中驶离关境的部分。
具体类型
- 包括中国籍（境内注册，不含港澳台）和外国籍（境外注册）船舶；
- 运输船（如货船、客船）、远洋船舶（国际航线运营船）、工作船（如科考船）等。
监管要求
- 需向海关申报进出境状态，接受货物、人员及物品检查；
- 远洋船舶船员携带物品按特定待遇验放，如免税额度限制。
与其他术语的区分
- 与“进出境船舶”的区别在于仅指向境外行驶的航次；
- 与“境内船只”的差异在于航行范围是否跨越关境。
使用场景
- 常见于海关申报文件、船舶登记证书、国际贸易运输合同等场景。例如货轮从上海港出发驶往日本横滨港，即属于出境船只。

扩展说明：该词常见于法律文本和航运管理，实际使用中需结合具体语境判断是否包含临时出境或过境船舶。