女王稱號英文解釋翻譯、女王稱號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regina

分詞翻譯：

女王的英語翻譯：

queen; Regina
【法】 queen; queen regnant; regina

稱號的英語翻譯：

designation; epithet; name; title

專業解析

"女王"稱號的漢英詞典釋義與文化内涵

一、定義與詞源

"女王"在漢語中特指女性君主，對應英文"Queen"，詞源可追溯至古英語"cwēn"（意為妻子、貴族女性）。在英語體系中，"Queen"分為兩類：

1. Queen Regnant（執政女王）：擁有實際統治權的女性君主，例如英國伊麗莎白二世（Elizabeth II）；
2. Queen Consort（王後）：君主配偶，無獨立統治權，如現任英國王後卡米拉（Camilla）。

二、權力象征與曆史演變

"女王"在中華文化中較少見，但唐代武則天（624-705）是中國唯一正統女皇帝，其稱號體現了突破性别限制的統治合法性。英語文化中，英國《1701年嗣位法》（Act of Settlement）确立了女性繼承權，為"Queen Regnant"的法律基礎。

三、跨文化比較

1. 漢語語境：強調"德治"與"天命"，如《禮記》載"王天下者，必以德配位"；
2. 英語語境：注重憲政與血統繼承，如英國女王需遵守《大憲章》（Magna Carta）限制王權的傳統。

四、現代應用與符號意義

當代"女王"稱號常被賦予隱喻含義，例如：

• 流行文化：稱領域内傑出女性為"Queen"，如歌手碧昂絲（Beyoncé）被粉絲稱為"流行樂女王"；
• 性别研究：象征女性領導力的突破，參考聯合國《婦女參政全球數據庫》對女性元首比例的統計。

引用來源

1. 《牛津英語詞典》"Queen"詞條
2. 英國王室官網君主制介紹
3. 英國議會檔案《嗣位法》原文
4. 大英圖書館《大憲章》數字文獻
5. 聯合國婦女署公開報告

網絡擴展解釋

“女王”這一稱號在不同語境下有豐富的含義，以下是綜合解釋：

一、詞源與曆史含義

1. 詞源演變
   英語中“queen”源于古英語“cwen”（妻子），與希臘詞根“gyne”（女性）同源，最初指國王的妻子。後來逐漸演變為女性統治者的專稱，如英國女王伊麗莎白二世。

2. 曆史政治角色
   指女性君主，如中國唯一女皇武則天、俄羅斯葉卡捷琳娜二世等。現代仍存在女王制國家，如丹麥女王瑪格麗特二世。

二、現代引申含義

1. 權威與領導力象征
   用于形容在職場、社會等領域具有強大影響力的女性，如“時尚女王”安娜·溫圖爾。這類用法強調女性的果斷、獨立與領袖氣質。

2. 社會文化意義
   代表對女性權力的認可，被視為社會進步的象征，常與教育、外交等國家形象關聯。

三、網絡與亞文化用法

1. ACGN與流行文化
   指成熟強勢、具有領袖感的女性角色，常見于動漫、影視作品，如禦宅文化中的“女王屬性”。

2. 飯圈用語
   縮寫自“Queen”，用于贊美偶像的王者風範或女神地位。

四、社交場景中的含義

• 尊重或調侃：男性稱呼女性為“女王”，可能表達欽佩其能力，也可能暗含對其強勢性格的微妙态度。

“女王”既包含曆史政治中的君主身份，也延伸至社會文化中對女性力量的贊美，同時滲透到網絡亞文化中，成為多維度符號。具體含義需結合語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包羅保險精算的寸陰袋鼠動物性機能對事實的認定法定贍養義務法律漏洞個别物價指數輥軋機國家儲備銀行活動丢棄莢膜交互遷移系統體系結構克勞澤氏肌空頭地位離散能級硫镉礦明确的保單内消旋肌醇飄蕩權碼編碼器人體胚胎學殺變形蟲劑上街設計安全限受偏見支配水泡松果垂體束