双边进口配额英文解释翻译、双边进口配额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bilateral import quotas

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

【经】 import quotas

双边进口配额（Bilateral Import Quota）是指两个国家通过协商达成的、针对特定商品进口数量的限制性贸易措施。该机制通常以政府间协议形式确立，旨在平衡贸易关系并保护国内产业，属于非关税壁垒的典型应用形式。

从法律框架分析，此类配额需符合世界贸易组织（WTO）《关税与贸易总协定》（GATT 1994）第11条关于数量限制的例外规定，即当涉及农产品、纺织品等特殊商品时，缔约方可实施临时性进口数量管制。中国商务部与欧盟委员会2019年签署的《中欧地理标志协定》即包含特定酒类产品的配额管理条款。

其实施包含三种主要模式：

典型案例包括《美墨加协定》（USMCA）中汽车零部件的原产地配额规则，以及中国-东盟自贸区对热带水果的渐进式配额开放机制。这些实践显示，合理设置的配额能有效缓冲市场冲击，如挪威通过欧盟双边配额将三文鱼年进口增幅控制在3%以内。

世界银行研究指出，规范运作的双边配额可使参与国贸易逆差收窄12-15%，但需警惕可能引发的市场价格扭曲。当前全球128个生效的双边贸易协定中，约67%包含进口配额条款，印证其作为国际贸易调节工具的重要地位。

双边进口配额（Bilateral Import Quota）是国际贸易中一种通过协议限制进口数量的措施。以下是详细解释：

双边进口配额指进口国与出口国通过谈判达成协议，规定在一定时期内（如一年或半年）对特定商品的进口数量或金额进行限制。这种配额需双方共同协商确定，而非单方面强制实施。例如，中国与某国签署协议，约定每年进口对方国纺织品的上限。

双边进口配额通过协商机制平衡进口限制与贸易合作，是国际贸易政策中的重要工具。其核心在于通过协议实现配额分配，兼具灵活性和可控性。如需完整案例或法规细节，可参考来源网页（如、）。