试金者英文解释翻译、试金者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assayer

分词翻译：

试金的英语翻译：

assaying
【化】 assaying

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"试金者"是一个具有特定历史背景和专业含义的汉语词汇，其核心含义及对应的英文表达可从汉英词典角度进行如下权威解析：

一、核心释义与英文对应 "试金者"指使用试金石检验贵金属（尤指黄金）纯度或真伪的专业人员。其标准英文对应词为：

• Assayer（最精准对应）：特指通过化学或物理方法分析金属成分与纯度的专业人士 。
• Tester of gold（直译释义）：强调其检验黄金的职能 。

二、专业背景与操作原理 试金者的核心工具是试金石（Touchstone），一种黑色硅质板（通常为燧石或碧玉）。操作时：

1. 用待测金属在试金石表面划出条痕。
2. 对比条痕与已知纯度标准样品（"对金牌"）的色泽、质地。
3. 通过经验判断金属成色（如"七青八黄九五赤"等古法口诀）。

   此方法源于古代，是早期贵金属鉴定的重要技术，体现了古代手工业的智慧。

三、隐喻延伸与文化内涵 在文学与修辞中，"试金者"衍生出检验事物真实性或价值的人的抽象含义，英文可译为：

• Touchstone（借喻）：指检验价值或真实性的标准或人（如莎士比亚戏剧中的用法）。
• Arbiter of genuineness（仲裁者）：强调其裁决真伪的权威性 。

四、现代应用与术语关联 现代贵金属检测虽多采用光谱分析等科技手段，但"试金者"一词仍用于：

• 珠宝鉴定与古董收藏领域的历史术语。
• 金融行业中对黄金成色验证的象征性表述。
• 与试金石（Touchstone）、化验（Assaying） 等术语构成专业词汇体系 。

权威来源参考：

1. 《牛津英语大词典》（Oxford English Dictionary）对 "Assayer" 及 "Touchstone" 的词条释义。
2. 《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）"试金者"词条译文。
3. 李约瑟《中国科学技术史》（Science and Civilisation in China）第五卷，论述中国古代金属检验技术。
4. 莎士比亚戏剧《皆大欢喜》（As You Like It）中 "Touchstone" 角色的隐喻运用。

网络扩展解释

“试金者”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度解析：

1. 基本词义
   指通过化学方法检测金属（尤其是贵金属）纯度或成分的专业人员，核心职能是进行金属成分的定量分析。对应的英文翻译为“assayer”，发音为英式/əˈseɪə/、美式/əˈseɪər/。

2. 历史与专业背景
   该词源自传统冶金行业，在金属铸造、货币制造等领域尤为重要。例如，试金者需使用试金石（touchstone）或实验室设备来测定黄金的成色，确保交易公平性。

3. 引申与象征意义
   在文学或哲学语境中，可比喻为“辨别事物本质的人”。例如，伽利略1623年的著作《试金者》（The Assayer）以科学方法批判伪科学，书名即隐喻“用理性分析检验真理”。

4. 现代应用
   当代多用于地质、化工、珠宝鉴定等行业，指从事金属成分检测的技术专家，需掌握光谱分析、X射线荧光等技术。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴耳泽氏综合征饱和放射性强度报警框耳征发光剂量计反重氮化合物氟溴柳胺高级系统设计师高速的海狸恒流充电环甲关节韧带灰紫红菌素呼叫停止活性淀积甲氧甲酰接口操作糠醛萃取空周期镏冒险资本玫瑰草油奇偶定则全屏幕编辑器荣光稍息丝状导管团子外侧角