英语翻译：

【化】 salep
【医】 radices salep

分词翻译：

欧的英语翻译：

【医】 ohm

白及的英语翻译：

【医】 Bletilla hyacinthina Reichb.; rhizoma bletillae; salep; salop

专业解析

欧白及（Bletilla striata）是兰科白及属多年生草本植物，其英文名称为"Hyacinth Orchid"或"Chinese Ground Orchid"。该植物具有以下核心释义：

1. 植物学特征 块茎呈扁球形，叶线状披针形，花紫红色或粉红色，花期4-5月。作为地生兰科植物，其假鳞茎富含黏液质成分，具有独特的生物黏附性。

2. 药用价值 传统中医将其干燥块茎入药，具有收敛止血、消肿生肌的功效。《中国药典》记载其用于咯血吐血、外伤出血等症。现代药理学研究证实其含有的联苄类化合物具有抗肿瘤活性（中国中医药数据库）。

3. 园艺应用 作为观赏植物广泛栽培于温带地区，耐寒性可达USDA 5-9区。英国皇家园艺学会（RHS）将其列为易栽培的药用观赏植物（RHS官网）。

4. 文化象征 在日本被称为"紫蘭"，常出现在和歌中象征谦逊之美。其"止血"特性衍生出"伤口愈合"的隐喻义，见于东亚古典文学作品中。

网络扩展解释

关于“欧白及”的详细解释如下：

1. 植物学特征
   欧白及是兰科植物二叶舌唇兰（学名：Platanthera chlorantha）的块茎，陆生草本植物，高30-50厘米。其块茎呈卵状，叶片为椭圆形或倒披针状，长9-21厘米。总状花序有约10朵白色花朵，唇瓣条形，肉质，花距弧曲且明显长于子房。主要分布于我国北方及西南山区。

2. 药用价值
   性味苦、平，具有补肺止血、化瘀生肌的功效。主治肺痨咳血、吐血、衄血等出血症状，外用可缓解创伤、烫伤及痈肿。内服煎汤用量3-9克，鲜用或晒干后切片使用。现代中成药如“伊木萨克片”含欧白及成分，用于治疗肾阳虚相关的早泄、神经衰弱等。

3. 名称与混淆

   • 别名：蛇儿参、二叶舌唇兰块茎。
   • 与白及的区别：白及（Bletilla striata）为同科不同属植物，块茎更常用于止血生肌，而欧白及侧重补肺。
   • 英文名：部分文献称“salep”，但需注意该词常泛指多种兰科植物块茎。

4. 注意事项
   药用需遵医嘱，避免与白及混淆。其块茎含黏液质和淀粉，可作糊料，但具体用法需参考专业指导。

如需进一步了解形态特征或配伍应用，可查阅植物学图谱或中医药典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗区败坏的本期财务状况表虫肠结合剂次纲目耳痛的反诉费解风动式运输设备盖革氏计数区化脓性滑膜炎灰坑门劫持鸡霍乱巴斯德氏菌烤漆块结的劳克林连续离心机冷汞抽气泵热念认识心理学软骨膜炎的色甘酸双方当事人无异议的撤销诉讼随机控制听不见同时发生的头半棘肌完全所有权