冷汞抽气泵英文解释翻译、冷汞抽气泵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 condensation air pump

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

【化】 aspirator pump; sucking pump
【医】 air pump

冷汞抽气泵（Cold Mercury Diffusion Pump）是一种基于汞蒸气扩散原理设计的高真空获取设备，主要用于实验室及工业领域。其英文术语由"cold"（低温）、"mercury"（汞）和"diffusion pump"（扩散泵）三部分构成，完整呈现了该装置的核心工作原理与材料特性。

工作原理：通过电加热使汞气化，汞蒸气在喷口处形成高速蒸汽流，与气体分子碰撞后将其带向泵体下方。汞蒸气在冷却壁上重新冷凝为液态，实现气体的定向输送与分离。该过程符合克努森气体动力学理论，其抽气效率可用公式表示为：

Q = frac{1}{4} n bar{v} A

其中$n$为气体分子数密度，$bar{v}$为平均速率，$A$为泵口截面积。

结构特性：

根据《真空科学与技术手册》记载，此类泵的极限真空度可达10⁻⁶ Pa量级，但需配合前级机械泵使用。美国真空学会(AVS)研究报告指出，汞泵在半导体镀膜工艺中仍具有不可替代性，尤其适用于需要避免碳氢污染的场合。

安全规范：中国国家标准GB 19755-2005明确规定，汞泵操作必须配备液氮冷阱及尾气处理装置，操作人员需佩戴汞浓度检测仪。国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)建议采用全封闭式循环系统以降低汞暴露风险。

“冷汞抽气泵”是一种利用汞（水银）冷凝特性工作的真空泵设备，主要用于实验室或工业中创造真空环境。以下是详细解释：

基本定义
其英文翻译为condensation air pump，名称中的“冷汞”指通过低温冷凝汞蒸气实现气体抽吸。汞在特定温度下会凝结，利用这一特性捕获气体分子，形成真空。
工作原理
汞在泵内被加热汽化后迅速冷却，冷凝过程中吸附周围气体分子，从而降低容器内气压。这种循环过程可持续抽气，属于早期真空泵技术的一种。
应用场景
主要用于科研领域的高真空需求场景，如电子显微镜、真空管制造等。但由于汞具有毒性，现代已逐渐被无污染的分子泵或低温泵替代。
注意事项
汞蒸气对人体和环境有害，使用时需严格密封并配备防护措施，废弃后需按危险废物处理。