
【电】 subschema
order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-
detailed outline
【电】 schema
在汉英词典编纂视角下,“次纲目”作为生物学分类术语,其含义需结合学术规范与翻译逻辑进行精准阐释:
“次纲目”指生物分类系统中介于“纲”(Class)和“目”(Order)之间的辅助层级(subclass),用于细化分类结构。例如节肢动物门中的“甲壳亚纲”(Crustacea)即为“次纲”层级分类单元。该层级适用于解决复杂类群下需进一步划分但未达“目”级的情况,体现分类学的精细需求。
汉英词典需明确标注其英文对应词为“subclass”(标准拉丁分类学术语),并标注拉丁学名以强化专业性。例如:
次纲目
n. subclass;e.g. 昆虫纲下的有翅亚纲(Pterygota)
此类条目需附注学科标签(如[生物]),避免与语言学中的“纲目”(outline)混淆。
该术语主要用于动物学、植物学文献,如《中国动物志》在描述昆虫分类时频繁使用“次纲”划分(如古翅次纲Palaeoptera)。国际命名法规(ICZN)虽未强制要求“次纲”层级,但其在学术实践中的功能性价值使其成为通行分类标签。
参考文献
“次纲目”并非生物学分类体系中的标准术语。根据常规分类层级(界、门、纲、目、科、属、种),可能存在以下两种可能性:
亚纲(Subclass)
位于“纲”和“目”之间的分类层级,例如哺乳纲中的原兽亚纲(单孔类动物)和后兽亚纲(有袋类动物)。
亚目(Suborder)
位于“目”和“科”之间的层级,例如灵长目中的简鼻亚目(包括人类、猿猴等)。
建议核实术语准确性。若需具体生物分类案例或领域说明,请补充上下文。
【别人正在浏览】