本期财务状况表英文解释翻译、本期财务状况表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statement of current position

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

财务状况表的英语翻译：

【经】 financial position statement; position sheet; position statement
statement of condition; statement of financial opsition

专业解析

本期财务状况表（Current Financial Position Statement）是反映企业在特定会计期间（通常为一个会计年度或更短周期）结束时资产、负债及所有者权益状况的核心财务报表，在汉英财务术语中常译为"Current Statement of Financial Position" 或"Current Balance Sheet"。其详细含义可从以下维度解析：

一、术语构成解析

本期（Current）
指报表所覆盖的特定会计期间（如2025年1月1日至2025年12月31日），区别于比较期的历史数据。该术语强调信息的时效性与期间属性，对应会计准则中的"报告期"概念。
财务状况（Financial Position）
指企业在报表日期的资产结构、负债水平及所有者权益构成，核心公式为：

$$ text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$

该表述体现企业资源控制权与资金来源的平衡关系。
表（Statement）
表明其作为格式化财务披露工具的属性，需遵循标准结构（如流动资产/非流动资产分类列示），区别于利润表、现金流量表等其他报表类型。

二、核心功能与内容

静态快照功能：记录会计期末最后一日的财务状态，如现金存量、未偿债务、股东投入资本等。
结构披露要求：
- 资产：按流动性分为流动资产（现金、应收账款等）与非流动资产（固定资产、无形资产等）；
- 负债：区分流动负债（短期借款、应付账款）与非流动负债（长期债券、递延税项）；
- 所有者权益：包含实收资本、资本公积、留存收益等构成。

三、实务应用场景

偿债能力分析：通过流动比率（流动资产/流动负债）评估短期债务兑付能力；
资本结构诊断：负债率（总负债/总资产）反映财务杠杆风险水平；
投资决策依据：所有者权益变动揭示企业内生积累与股东回报状况。

权威参考来源：

财政部《企业会计准则第30号——财务报表列报》[条款第九条]
IASB《国际会计准则第1号——财务报表列报》（IAS 1.55-80）
普华永道《财务报告实务指南》"资产负债表编制框架"章节

网络扩展解释

“本期财务状况表”通常指企业在当前会计期间（如月度、季度或年度）结束时编制的资产负债表，用于反映该特定日期的财务状况。以下是详细解释：

一、定义与时间范围

定义：财务状况表即资产负债表，展示企业在某一时点的资产、负债和所有者权益状况，遵循“资产=负债+所有者权益”的会计平衡公式。
本期：指当前会计期间截止的日期，如2025年3月31日或2025年第一季度末。

二、核心内容

资产
- 流动资产：现金、应收账款、存货等短期内可变现的资产。
- 非流动资产：固定资产、无形资产等长期持有的资源。
负债
- 流动负债：应付账款、短期借款等需在一年内偿还的债务。
- 非流动负债：长期借款、递延税款等长期债务。
所有者权益
包括股本、留存收益、资本公积等，代表所有者对企业的剩余索取权。

三、作用与意义

分析能力：通过流动比率、速动比率等指标评估偿债能力；通过净资产收益率等衡量盈利能力。
决策支持：帮助投资者、债权人了解企业资产结构、负债风险及资本稳定性。

四、会计平衡公式

资产负债表严格遵循以下等式： $$ 资产总额 = 负债总额 + 所有者权益总额 $$ 该公式确保报表的数学准确性。

“本期财务状况表”是静态反映企业当前财务健康状况的核心报表，需结合具体会计期间的数据进行编制与分析。如需进一步了解填写方法或指标计算，可参考会计准则或专业财务指南。