烤漆英文解释翻译、烤漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 baking finish; baking paint

分词翻译：

烤的英语翻译：

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【机】 broil

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

烤漆（kǎo qī）是一种工业表面处理工艺，指将特定涂料喷涂在物体表面后，通过高温烘烤使其固化成膜的加工技术。该术语在汉英词典中通常对应以下解释：

一、核心工艺定义

烤漆（Baking Paint / Baked Finish）

指在基材（如金属、木材、塑料）表面喷涂液态涂料（多为聚酯、环氧树脂或氟碳类），随后置于高温烘烤设备（通常120°C–200°C）中，使涂层发生交联固化反应，形成致密、坚硬且光泽度高的漆膜。

二、技术特性与优势

高硬度与耐磨性
高温固化过程使漆膜分子结构紧密，莫氏硬度可达2H–3H（普通漆为HB），显著提升抗划伤能力（《表面处理技术手册》，机械工业出版社）。

耐候性与化学稳定性
烘烤成膜可增强涂层耐紫外线、耐酸碱及抗腐蚀性能，适用于汽车、户外设备等严苛环境（ISO 12944 防腐标准）。

镜面光泽效果
通过多层喷涂（底漆→面漆→清漆）与分段烘烤，实现类陶瓷质感的亮光表面，常见于高端家电及消费电子产品。

三、行业应用场景

汽车工业：车身、轮毂烤漆（Automotive Baking Paint）满足TS16949 耐候标准。
家居制造：钢琴烤漆（Piano Lacquer）用于家具、橱柜，具备高反射度与易清洁特性。
3C产品：手机外壳、笔记本电脑表面采用纳米烤漆（Nano-Baked Coating），融合防指纹技术。

四、与相近工艺的区分

工艺	固化方式	膜厚/硬度	典型用途
烤漆	高温烘烤固化	厚膜（≥40μm），高硬	高端装饰件、耐久部件
喷漆（空气干燥）	常温氧化干燥	薄膜（15–25μm），中硬	一般金属件修补
电泳涂装	电场沉积+烘烤	均匀膜厚，硬度中等	汽车底架、五金件

五、权威术语参考

中文标准：GB/T 30790《色漆和清漆涂层老化的评价》定义烤漆为"热固化型涂层"。
英文对应：
Baked enamel（烘烤瓷漆）—— 强调类陶瓷质感（Oxford English Dictionary）；

Stoved finish（烘烤饰面）—— 英式工业常用术语（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）。

注：以上内容综合表面工程学术文献及制造业技术标准，相关定义可进一步查阅《现代汉语词典》（第7版）第735页"烤漆"词条。

网络扩展解释

根据多个权威来源综合分析，“烤漆”一词在不同语境下有两种解释，但主要含义集中在表面处理工艺领域：

一、作为涂装工艺的定义

烤漆是一种通过高温烘烤使涂料固化的表面处理技术。其核心原理是：将喷涂后的基材放入烤房，在特定温度（通常140-400°C）下，通过溶剂挥发、树脂交联等化学反应，形成致密且高硬度的漆膜。

二、工艺分类与特性

分类方式
- 按温度：低温烤漆（140-180°C）和高温烤漆（280-400°C）
- 按涂料类型：油性烤漆（附着力强但环保性弱）和环保型烤漆（如水性/粉末涂料）
核心优势（多网页共同强调）
- 物理性能：漆膜硬度可达2H以上，耐磨性比普通喷漆高3-5倍
- 化学性能：耐酸碱腐蚀达500小时测试无脱落
- 表面特性：摩擦系数低至0.05-0.15，具备不粘性

三、应用领域

主要应用于：

交通运输：汽车外观件（车门/引擎盖等）
家居制造：橱柜/门窗表面处理
工业设备：医疗器械/食品机械的防腐涂层

四、特殊说明

在汉语词典中存在一个特殊解释：形容干燥环境下皮肤开裂现象。但此含义在工程技术领域非常罕见，建议优先采用涂装工艺的定义。

注：烤漆与普通喷漆的关键区别在于——烤漆需经高温固化且漆膜厚度达50-80μm，而喷漆常温固化厚度仅20-30μm。