【法】 dismissal agreed
both sides; the two parties
party
【经】 parties; party
unanimity
【法】 assent and consent; common consent; without demur
【法】 abatement of action; action for avoidance; discontinue
在汉英法律词典语境下，“双方当事人无异议的撤销诉讼”指民事诉讼中，原告和被告均同意且无反对意见的情况下，向法院申请撤回起诉，经法院审查准许后终止诉讼程序的法律行为。其核心要素包括：
合意基础 (Consensual Basis)：撤销诉讼的决定源于原告和被告的共同意愿，双方对终止诉讼不存在分歧。这体现了当事人对自身诉讼权利的处分权（Disposition of Litigation Rights）。
依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条规定，宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。该条隐含了当事人申请撤诉的权利基础。
原告申请 (Plaintiff's Application)：撤销诉讼的动议通常由原告主动向受理案件的法院提出。尽管需要被告无异议，但启动撤销程序的主体仍是原告。
依据：最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释的相关精神，撤诉申请由原告提出。
法院审查与裁定 (Judicial Review and Ruling)：法院收到撤诉申请后，并非自动准许。法院需审查申请是否双方自愿、无异议，是否规避法律、损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益，以及是否符合其他法律规定。只有经法院裁定准许，撤诉才发生法律效力。
依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条明确将“是否准许”撤诉的裁量权赋予人民法院。
诉讼终结效力 (Termination Effect)：法院裁定准许撤诉后，本次诉讼程序即告终结。原告就同一诉讼请求再次起诉的，人民法院一般应予受理（法律另有规定的除外）。
依据：最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第二百一十四条第一款规定，原告撤诉或者人民法院按撤诉处理后，原告以同一诉讼请求再次起诉的，人民法院应予受理。
汉英对照关键术语 (Chinese-English Key Terms):
权威参考来源 (Authoritative References):
第一百四十五条：宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。人民法院裁定不准许撤诉的，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，可以缺席判决。
来源：全国人民代表大会官方网站 (www.npc.gov.cn) 或 最高人民法院官网 (www.court.gov.cn) 法律法规库。
相关条款（如第二百一十四条）对撤诉后的再诉问题等进行了细化规定。
来源：最高人民法院官网 (www.court.gov.cn) 司法解释库。
第一百四十三条关于民事法律行为有效要件（意思表示真实）的规定，为审查双方合意自愿性提供基础法理支撑。
来源：全国人民代表大会官方网站 (www.npc.gov.cn) 或 司法部官网 (www.moj.gov.cn) 法律法规库。
提供法律术语英译参考及司法实践解读。
根据您的问题，“双方当事人无异议的撤销诉讼”涉及两个法律概念：“撤销诉讼”和“撤诉”。结合不同场景和法律规定，具体解释如下：
撤销权之诉是债权人请求法院撤销债务人损害债权的行为，属于实体法上的权利行使。其核心在于保护债权人利益，与双方是否无异议无关。主要情形包括：
法律后果：撤销的财产行为无效，恢复原状，债权人可主张债权（）。
撤诉是原告在判决宣告前主动撤回起诉的程序性行为。若双方当事人无异议，可能涉及以下情形：
法律后果：撤诉后诉讼程序终结，但原告可再次起诉（）。
| 类型 | 撤销权之诉 | 撤诉 |
|---|---|---|
| 性质 | 实体权利（撤销损害债权的行为） | 程序权利（终止诉讼程序） |
| 主体 | 债权人 | 原告 |
| 是否需双方同意 | 无需债务人同意，由法院判决 | 原告单方申请，法院审查是否准许 |
如需完整法律规定，可参考《民法典》第538-542条及《民事诉讼法》第145条。
被监护人比较溶液步行不能的不正常辉光超时控制出售担保品大收肌短程导航多状态非活动时闪烁戈夫曼氏试验降莰基简谐波交货簿极接点井式闪烁计数管金属组织学可迁图离心机转头龙格氏法内地的女业主染色体螺旋如出一辙散光生产手段糖球剂微计算机系统微生物疹