糯米纸囊剂英文解释翻译、糯米纸囊剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wafer

分词翻译：

糯米纸的英语翻译：

【化】 oblatum
【医】 chartula amylacea

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

糯米纸囊剂（Nuòmǐ Zhǐ Náng Jì）是一种以糯米纸为包材的中药制剂形式，属于传统药剂学中的“囊剂”类别。其英文可译为“glutinous rice paper capsule”或“rice paper capsule preparation”，指将药物粉末或提取物包裹在可溶性糯米纸中制成的便携式剂量单位。

从成分与结构看，糯米纸（又称“冰衣”）主要由糯米淀粉加工而成，具有厚度0.02-0.04mm的半透明特性，遇水或唾液即溶解。囊剂内部可封装丸剂、散剂或浸膏，常见规格为0.1-0.5g/粒，适用于苦味、挥发性或需精确剂量的药物封装。

在应用领域，该剂型被《中华人民共和国药典》收录为特色传统制剂，特别适用于儿童用药和吞咽困难患者。现代研究证实其生物利用度与普通胶囊剂相当，且具备无需明胶的素食兼容优势。

质量控制方面，依据《中药药剂学》标准，需检测糯米纸的崩解时限（37℃水中≤3分钟）、重金属残留（铅≤5mg/kg）及微生物限度等指标。工业化生产需符合GMP规定的10万级洁净车间要求。

行业权威资料显示，该技术可追溯至明代《本草纲目》中“米衣裹药”的记载，现代改良工艺已实现机械化连续生产，产能达30万粒/小时。

网络扩展解释

糯米纸囊剂是一种特殊的药物剂型，主要用于改善药物释放方式或解决患者服药困难的问题。其含义和应用可分为以下两类：

1.植入型药物载体（针对脑肿瘤治疗）

定义：由可生物降解的聚酐材料制成，形似硬币大小的薄片，内部浸渗化疗药物（如卡莫司汀）。
作用机制：植入手术切除后的肿瘤腔后，药物直接缓慢释放至病灶区域，突破血脑屏障限制，提高局部药物浓度，减少全身副作用。
应用场景：主要用于复发性多形性恶性胶质瘤的术后辅助治疗。

2.口服速溶型载体（针对吞咽困难患者）

技术特点：采用Zydis速溶技术，接触唾液后快速溶解，无需用水送服。
适用药物：常见于抗精神病药物（如奥氮平口溶膜），防止患者吐药或藏药，提高用药依从性。
注意事项：普通胶囊药物（如肠溶胶囊、缓释胶囊）不可随意拆开用糯米纸包裹，否则可能破坏药物结构，导致胃刺激或影响疗效。

总结差异

类型	植入型	口服速溶型
材质	聚酐聚合物	糯米纸/特殊膜剂
释放方式	局部缓释	口腔快速溶解
主要用途	脑肿瘤局部化疗	解决吞咽困难问题

如需进一步了解具体药物的剂型设计，建议查阅权威医药数据库或咨询专业药师。