窗口的英文解释翻译、窗口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 windowed

分词翻译：

窗口的英语翻译：

wicket; window
【计】 bezel

专业解析

"窗口"作为汉英对照词汇在不同语境中呈现多维释义体系。根据《现代汉语规范词典》，其核心概念可分解为三个层级：

1. 建筑实体（Architectural Structure） 指建筑物中用于通风采光的开口结构，对应英文"window"。该词源自古英语"vindauga"，由"vindr"(风)和"auga"(眼)构成，体现原始功能特征。

2. 功能界面（Functional Interface） • 计算机领域指图形用户界面(GUI)中的独立交互区域，术语源自1970年代施乐帕克研究中心研发的WIMP范式（Window, Icon, Menu, Pointer） • 服务行业特指办理业务的柜台，如银行窗口(bank counter/teller window)，该用法最早见于19世纪英国邮政系统改革记录

3. 隐喻扩展（Metaphorical Extension） 在跨文化语境中衍生出特殊语义：

• 时间维度："窗口期(window period)"用于医学检测领域，指病毒暴露后到可检测的时间跨度
• 机会范畴："机会窗口(window of opportunity)"概念被广泛应用于商业战略分析，该比喻最早见于1985年《哈佛商业评论》市场时机研究论文

语言学研究表明，该词的语义演变轨迹完整呈现了从具象实体到抽象概念的认知迁移过程，这种多义性特征使其在汉英互译时需特别注意语境适配原则。

网络扩展解释

“窗口”一词在不同语境中有多种含义，主要可分为以下三类：

一、基本含义

1. 建筑学概念
   指建筑物中用于采光、通风的开口部分，即“窗户”或“窗前位置”。例如：“站在窗口远望”。

2. 功能性开口
   特指售票处、挂号室等场所墙上开设的窗形服务口，带有可开关的活扇。例如：“医院挂号窗口”。

3. 服务场景延伸
   指直接面向群众提供服务的单位或部门，如政务服务中心的办事窗口。

二、计算机术语

1. 操作界面元素
   在操作系统中，窗口是独立显示和处理信息的程序界面，包含标题栏、工具栏、工作区等。例如：Word文档窗口、浏览器窗口。

2. UI控件基础
   按钮、输入框等界面控件本质上也是窗口，由操作系统统一管理。

三、比喻与引申义

1. 信息传递渠道
   比喻为获取信息的途径，如“企业通过门市部了解市场信息的窗口”。

2. 展示与象征意义
   用于反映精神或物质状态，例如“眼睛是心灵的窗口”；也可指行业标杆单位，如“文明服务窗口”。

“窗口”从物理空间延伸到虚拟界面和抽象概念，既涵盖建筑实体、计算机交互设计，也承载社会服务与象征意义。具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白Ａ半日花碱扁桃油丙醋酸脱氧皮质酮部分报废采收率长期承诺支付吃食反射次生韧皮部代铂钢多点是路俯身步行的钢锭光痛过程体国外公法机动化括弧绿罗勒幕切迹皮沟泼水节神经萎缩的双波长薄层色谱扫描器酸柚泰累尔氏包柔氏螺旋体通讯费外国货币弯管器