糯米紙囊劑英文解釋翻譯、糯米紙囊劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wafer

分詞翻譯：

糯米紙的英語翻譯：

【化】 oblatum
【醫】 chartula amylacea

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

糯米紙囊劑（Nuòmǐ Zhǐ Náng Jì）是一種以糯米紙為包材的中藥制劑形式，屬于傳統藥劑學中的“囊劑”類别。其英文可譯為“glutinous rice paper capsule”或“rice paper capsule preparation”，指将藥物粉末或提取物包裹在可溶性糯米紙中制成的便攜式劑量單位。

從成分與結構看，糯米紙（又稱“冰衣”）主要由糯米澱粉加工而成，具有厚度0.02-0.04mm的半透明特性，遇水或唾液即溶解。囊劑内部可封裝丸劑、散劑或浸膏，常見規格為0.1-0.5g/粒，適用于苦味、揮發性或需精确劑量的藥物封裝。

在應用領域，該劑型被《中華人民共和國藥典》收錄為特色傳統制劑，特别適用于兒童用藥和吞咽困難患者。現代研究證實其生物利用度與普通膠囊劑相當，且具備無需明膠的素食兼容優勢。

質量控制方面，依據《中藥藥劑學》标準，需檢測糯米紙的崩解時限（37℃水中≤3分鐘）、重金屬殘留（鉛≤5mg/kg）及微生物限度等指标。工業化生産需符合GMP規定的10萬級潔淨車間要求。

行業權威資料顯示，該技術可追溯至明代《本草綱目》中“米衣裹藥”的記載，現代改良工藝已實現機械化連續生産，産能達30萬粒/小時。

網絡擴展解釋

糯米紙囊劑是一種特殊的藥物劑型，主要用于改善藥物釋放方式或解決患者服藥困難的問題。其含義和應用可分為以下兩類：

1.植入型藥物載體（針對腦腫瘤治療）

定義：由可生物降解的聚酐材料制成，形似硬币大小的薄片，内部浸滲化療藥物（如卡莫司汀）。
作用機制：植入手術切除後的腫瘤腔後，藥物直接緩慢釋放至病竈區域，突破血腦屏障限制，提高局部藥物濃度，減少全身副作用。
應用場景：主要用于複發性多形性惡性膠質瘤的術後輔助治療。

2.口服速溶型載體（針對吞咽困難患者）

技術特點：采用Zydis速溶技術，接觸唾液後快速溶解，無需用水送服。
適用藥物：常見于抗精神病藥物（如奧氮平口溶膜），防止患者吐藥或藏藥，提高用藥依從性。
注意事項：普通膠囊藥物（如腸溶膠囊、緩釋膠囊）不可隨意拆開用糯米紙包裹，否則可能破壞藥物結構，導緻胃刺激或影響療效。

總結差異

類型	植入型	口服速溶型
材質	聚酐聚合物	糯米紙/特殊膜劑
釋放方式	局部緩釋	口腔快速溶解
主要用途	腦腫瘤局部化療	解決吞咽困難問題

如需進一步了解具體藥物的劑型設計，建議查閱權威醫藥數據庫或咨詢專業藥師。