木样舌英文解释翻译、木样舌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wooden tongue

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

舌的英语翻译：

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

"木样舌"是中医舌诊中的特殊舌象术语，指舌体僵硬、活动不灵，触感如木质般干燥板硬的病理状态。该症状常见于神经系统疾病或热病后期阶段，具有重要的临床诊断价值。

一、术语定义与临床表现木样舌主要表现为舌体失去正常柔软度，呈现机械性僵硬特征，患者常伴有语言障碍和吞咽困难。舌面可见纵向裂纹，舌苔多呈焦黑或灰褐色，提示体内阴液严重耗损。现代医学认为这与中枢神经系统损伤导致的舌肌张力异常有关。

二、中医病理机制《中医诊断学》将其归为"舌强"范畴，主要病机包括：

热极生风：高热灼伤津液，筋脉失养
痰浊阻络：湿浊瘀阻舌体脉络
阴虚风动：肝肾阴虚导致虚风内动

三、英文对应表述权威汉英医学词典译为"wooden tongue"，描述为"a rigid tongue with reduced mobility, often associated with neurological disorders or extreme Yin deficiency"（《汉英双解中医大辞典》，人民卫生出版社2018版）。

四、鉴别诊断需与"板舌"(stiff tongue)、"强舌"(rigid tongue)等类似症状区分，主要鉴别点在于木样舌特有的木质化触感和病程发展的阶段性特征（《中医舌诊彩色图谱》，上海科学技术出版社）。

重要参考文献：

国家中医药管理局《中医病证诊断疗效标准》
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region
《实用中医诊断学》，邓铁涛主编

网络扩展解释

“木样舌”这一表述可能为“木舌”的笔误或特定语境下的用法。以下是综合不同来源对“木舌”的详细解释：

一、中医角度的定义

木舌是中医术语，指舌体肿胀、僵硬、活动受限的病症，又称“死舌”。主要因心火过盛或心脾积热导致，症状表现为：

外观：舌体肿大满口，颜色异常（如发红或发紫）；
触感：舌质硬如木头，触摸有板硬感；
伴随症状：发热、烦躁、口干、小便短赤等热象。

二、现代医学的关联解释

现代医学中，木舌可能与以下病症相关：

婴幼儿舌下囊肿：因舌下腺导管阻塞导致唾液潴留，表现为舌下透明或淡黄色肿块，逐渐增大（多见于新生儿及婴幼儿）；
舌部硬化或感觉异常：部分描述提到舌苔消失、麻木或味觉异常，可能与口腔黏膜病变有关。

三、治疗与调护建议

中医主张清热解毒，如使用竹沥液等药物，辅以针刺疗法；日常需饮食清淡，避免辛辣刺激。若涉及器质性病变（如囊肿），建议结合现代医学手段处理。

补充说明

“木样舌”在法语中对应“langue ligneuse”（直译为“木质舌”），但中文语境下更常见的是“木舌”这一中医病名。若用户需进一步了解特定领域（如法语翻译或儿科病症）的细节，可查看对应来源。