逆子英文解释翻译、逆子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unfilial son

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

【机】 leaven

"逆子"在汉英词典中的核心释义为"unfilial son"，指违背孝道伦理、对抗父母权威的子女。该词在中国传统文化语境中包含三层递进含义：

伦理失范
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"不孝顺父母的儿子"，强调违反儒家"孝悌"伦理准则的行为表现，如不赡养父母、忤逆长辈意愿等。
文化象征
北京大学《中华文化关键词》研究指出，该词承载着中国传统家庭伦理的惩戒功能，常作为道德训诫的反面典型存在于家训文献中，与"孝子"构成礼教体系的核心对立概念。
法律关联
中国社会科学院《中国传统法文化辞典》记载，明清律例中"忤逆"属于"十恶"重罪，尽管现代法律已无对应条款，但《老年人权益保障法》第18条仍规定子女需履行"精神慰藉"义务，构成该词在当代社会的法理延伸。

英文翻译应注意文化差异，牛津大学出版社《汉英大词典》建议采用"undutiful son"作为中性译法，而"unfilial offspring"更能传达儒家伦理色彩，适用于学术文献翻译。

“逆子”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下结构详细解释：

逆子（nì zǐ）指不孝顺的子女，特指违背父母意愿、不履行赡养义务甚至损害家庭利益的儿子。该词带有强烈贬义，强调对传统孝道的背离。

核心特征
指子女在成长过程中或成年后出现以下行为：
- 未成年时桀骜不驯，不听从父母管教（如逃学、顶撞父母）
- 成年后拒绝赡养父母，尤其在父母患病或贫困时置之不理
- 损害家庭声誉或财产（如《初刻拍案惊奇》中“荡了家私”的案例）
词源演变
- “逆”在甲骨文中作“屰”，形似倒立的人，本义为不顺从
- 后引申为“违抗、叛逆”，与“顺”形成对立概念
社会评价
被视为道德层面的严重缺陷，古代典籍中常将逆子与“桀贼”并列（如《三国志》称“杀君之桀贼”）。

可通过等来源进一步查阅古籍例句和现代用法。