互争权利的诉讼英文解释翻译、互争权利的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interpleader

contend; dispute; strive; vie

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

"互争权利的诉讼"在英美法系中对应术语为"interpleader"，指第三方（通常为财产保管人）面对多个相互冲突的权利主张时，通过司法程序确定合法权利归属的特殊诉讼制度。该程序的核心价值在于防止重复诉讼和矛盾判决，主要特征包括：

程序启动主体
中立第三方（stakeholder）向法院缴存争议标的物，依据《美国联邦民事诉讼规则》第22条规则，向所有权利主张人发出诉讼通知。
双重救济机制
分为法定型（statutory interpleader）和规则型（rule interpleader），前者依据《美国法典》第28编第1335条，允许跨州管辖；后者依据各州民事诉讼规则。
要件构成
需满足三个核心要件：存在对抗性权利主张、主张涉及同一标的物、申请人无独立利益主张，该标准由联邦最高法院在State Farm Fire & Casualty Co. v. Tashire案中确立。
法律效果
成功完成程序后，第三方可免除多重赔偿责任，法院通过《司法救济法案》授予的衡平法权力，可强制合并所有主张人参与诉讼。

该制度在我国《民事诉讼法》中尚无完全对应程序，但在海事诉讼和保险理赔领域存在类似机制设计，相关比较法研究可参考最高人民法院司法案例研究院的专题分析报告。

“互争权利的诉讼”指当事人因民事权利归属或行使发生争议，向法院请求裁判的行为，属于民事诉讼范畴。以下是详细解释：

定义与性质这类诉讼的核心是民事权利的争议，即双方对同一权利（如财产所有权、合同履行权等）的归属或行使方式存在分歧。根据和，诉讼是法院在当事人参与下依法解决案件的活动，包含权利确认与实现的双重属性。
法律分类
- 确认之诉：请求法院确认特定法律关系存在与否（如确认财产所有权归属）。
- 给付之诉：要求对方履行义务（如支付合同款项）。
- 二者均可能涉及权利互争情形。
构成要素
- 诉讼标的：争议的民事法律关系（如房屋产权归属）。
- 诉讼请求：具体主张（如判令被告停止侵权）。
- 事实依据：需提供证据证明权利主张的合法性。
相关概念辨析与“争讼”概念部分重叠，但后者更侧重因争论引发的诉讼行为。互争权利诉讼则特指民事领域的权利争议解决程序。

提示：此类诉讼需注意3年普通诉讼时效规定，建议及时主张权利。具体案例可参考法院判例或咨询专业律师获取完整建议。