牛仔英文解释翻译、牛仔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bull-puncher; cowboy; stockrider

在这首诗中，作者以三言两语就把这个牛仔的整个辛苦生涯勾画无遗。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
牛仔过着悠闲的生活。
The cowboy lives an idle life.
我看过许多牛仔片。
I have watched many cowboy movies.
他在最近的一部影片中主演一位牛仔。
In his last film he starred as a cowboy.

young; young animal

"牛仔"在汉英词典中的核心释义指从事放牧牛群工作的人，尤指美国西部的牧牛者，其英文对应词为cowboy。该词在不同语境中衍生出丰富的文化内涵与象征意义，以下为详细解析：

畜牧从业者
指受雇于牧场、负责照料和驱赶牛群的工人，需掌握骑马、套索、烙印等技能。英文亦可用cattle hand 或cowhand 代指职业属性，强调其畜牧劳动本质。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》对"cowboy"的释义（未找到直接引用链接）
美国西部历史角色
19世纪美国西部开发时期，"牛仔"代表驱赶牛群长途迁徙至铁路集散地的骑马牧人，成为拓荒精神的象征。其装束（宽边帽、皮套裤、马靴）演变为标志性文化符号。

来源：大英百科全书"American frontier"词条（未找到直接引用链接）

流行文化符号
通过西部电影、乡村音乐等媒介，"牛仔"被塑造为自由、勇敢、个人主义的文化偶像，如好莱坞影星约翰·韦恩（John Wayne）的经典形象。相关英文术语包括western hero（西部英雄）或saddle tramp（游荡骑手）。

来源：美国国会图书馆"Western Films"研究资料（未找到直接引用链接）
时尚产业术语
"牛仔"衍生出服饰品类名词：
- 牛仔裤（jeans）：源于牛仔工装，现为全球性服装品类。
- 牛仔外套（denim jacket）：以粗斜纹棉布制成的短外套。
  来源：维多利亚与阿尔伯特博物馆纺织史档案（未找到直接引用链接）

鲁莽行事者
英语中"cowboy"可贬指无视规则、行为冒失之人（例："a cowboy builder"指违规施工的承包商）。

来源：《剑桥英语词典》隐喻用法示例（未找到直接引用链接）
商业术语
企业牛仔（corporate cowboy）喻指敢于冒险、打破传统的企业家，含褒贬双重语义。

来源：《华尔街日报》商业俚语专栏（未找到直接引用链接）

西班牙语vaquero（词源意为"牧牛人"）是美国牛仔文化的直接源头，其装备与技术（如套索术）深刻影响了北美牛仔传统，体现文化交融特征。

来源：史密森尼学会美国历史博物馆展览说明（未找到直接引用链接）

“牛仔”一词的含义可从以下四个维度解析：

基本词义
- 牧牛人：原指美国西部牧场骑马放牧的畜牧者，后扩展为牧场工人的统称。该职业以骑马为特征，与19世纪美国西部开发密切相关。
- 牛的幼崽：字面意义指家牛的幼仔，常见于畜牧业术语。
历史起源
牛仔的出现与西班牙殖民扩张有关，其畜牧技术传入美洲后，逐渐形成以得州为中心的西部放牧文化。美国内战结束后，大量拓荒者西迁，牛仔成为西部开拓精神的象征。
文化象征
- 美国精神代表：牛仔被视作冒险、自由与坚韧的化身，衍生出“牛仔文化”，影响美国语言、艺术及价值观。
- 服饰符号化：经典装束如牛仔裤、牛仔帽等，从实用工装演变为全球流行服饰，成为美国民族服装的标志之一。
现代延伸
网络语境中，“牛仔”常被借喻为具有开拓精神或特立独行的人，例如“创业牛仔”等表达。

以上内容综合了词典释义、历史背景及文化影响，完整信息可参考相关来源网页。