骨骺分离英文解释翻译、骨骺分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 separation of epiphysis

分词翻译：

骨骺的英语翻译：

【医】 osteoepiphysis

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

骨骺分离（Epiphyseal Separation）是指发生在儿童或青少年骨骼发育过程中，长骨两端骨骺（生长板）与骨干（干骺端）之间发生的分离性损伤。这是儿童特有的一种骨折类型，因其发生部位在负责骨骼纵向生长的骺板（physis），故又称为骺板损伤或Salter-Harris骨折（根据分型不同）。

1. 术语定义与发生机制

骨骺 (Epiphysis)：长骨两端由软骨逐渐骨化形成的骨端部分，是骨骼纵向生长的关键区域。骺板（生长板）是位于骨骺与骨干之间的软骨层。
分离 (Separation)：指外力作用下，骨骺（连同其附着的骺板）与骨干的连接处发生断裂移位。这种损伤的本质是骺板软骨的断裂，而非骨干或骨骺本身骨质的断裂（尽管有时会合并骨损伤）。
原因：多由间接暴力引起，如摔倒时手撑地、扭伤、牵拉伤等。骺板是骨骼的薄弱环节，其强度低于周围的韧带和骨质，因此在受到暴力时，骺板比韧带更容易发生断裂。

2. 临床特点与重要性

年龄特征：好发于骨骺尚未闭合的儿童和青少年。
症状：损伤部位疼痛、肿胀、压痛、畸形（成角或短缩）、活动受限。
潜在风险：骺板是骨骼生长的活跃区域。如果损伤累及骺板的生发层细胞（特别是Salter-Harris III、IV、V型），可能导致骺板早闭，进而引起患肢生长停滞（肢体短缩）或成角畸形（如内翻或外翻）。因此，骨骺分离需要及时、准确的诊断和恰当的治疗（通常需要复位和固定），以最大限度减少生长障碍的风险。

参考来源

《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics)：该权威骨科教科书详细阐述了骨骺的解剖、骺板损伤（骨骺分离）的分类（Salter-Harris分型）、损伤机制、诊断方法、治疗原则及并发症（如生长障碍）的预防和处理。(参考来源：Canale, S. T., & Beaty, J. H. (Eds.). Campbell's Operative Orthopaedics. Elsevier Health Sciences.)
美国骨科医师学会(AAOS)指南：AAOS提供的关于儿童骨折（包括骨骺损伤）的诊疗指南和患者教育材料，强调了骨骺分离的识别、处理要点和长期随访的重要性。(参考来源：American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) OrthoInfo: 儿童骨折概述)
《实用骨科学》(Practical Fracture Treatment)：这类临床实用手册通常会提供关于骨骺分离的简明诊断要点、复位技巧和固定方法。(参考来源：McRae, R., & Esser, M. Practical Fracture Treatment. Churchill Livingstone Elsevier.)

网络扩展解释

骨骺分离是儿童和青少年骨骼损伤中的一种特殊类型，具体解释如下：

一、定义与机制

骨骺分离指骨骺与干骺端之间的软骨联合结构发生断裂或移位。这种损伤本质上是骨折的一种特殊形式，常见于骨骼未闭合的青少年（7-18岁），因骺软骨强度低于周围骨组织，在暴力作用下容易发生分离。

二、常见病因

外伤因素：跌倒时手掌/肘部着地（占60%以上病例）、运动损伤或直接暴力冲击
解剖特点：肱骨近端135°颈干角和15°后倾角等特殊结构，易产生剪切力
发育阶段：8-18岁骨骺未闭合期间最易发生

三、临床表现

典型症状包括局部肿胀、环状压痛、关节畸形及活动受限。股骨下端等大关节分离可能出现明显移位（向前/侧方移位达2cm以上）。

四、治疗原则

早期复位：最佳治疗窗口在伤后24小时内
解剖对位：无论Salter-Harris分型如何，均需精确复位
固定方式：轻度采用石膏/支具，严重移位需手术内固定

五、预后注意事项

延迟治疗可能导致15%-30%的病例出现生长障碍。建议所有疑似病例尽早就医，治疗后需定期复查骨骺线闭合情况。

常见发生部位：肱骨上端（占上肢损伤的50%）、股骨下端、桡骨远端等。