求现英文解释翻译、求现的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 for cash

分词翻译：

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

现的英语翻译：

cash; existing; on hand; present; show

专业解析

“求现”作为汉语经济领域术语，主要指通过资产或权益变现获取流动资金的商业行为。根据《现代汉语词典（第7版）》电子版，该词对应英文翻译为"liquidation seeking"，特指将非货币资产转换为现金的主动过程。

在牛津大学出版社《汉英大词典》第三版中，该词条进一步释义为：“为实现资金周转需求，通过出售资产、股权质押或债务重组等方式获取即期支付手段的经济活动”。典型应用场景包括企业为应对短期债务危机而出售固定资产，或股东为获得流动资金减持上市公司股份等情形。

该术语的法律内涵在《元照英美法词典》中有明确界定：当用于破产清算场景时，指债权人通过法律程序强制债务人将资产变现以清偿债务的行为，强调该过程的法定强制性特征。例如企业破产程序中，法院指定的清算组对厂房设备进行拍卖就属于典型的法定求现操作。

从金融学视角分析，清华大学经济管理学院《金融术语手册》指出，求现成本包含时间价值损耗（time value loss）和资产折价（asset discount）两个核心要素，其数学表达式可表示为： $$ C{l} = (P{0}-P{t})e^{rt} + D{a} $$ 其中$P{0}$为资产理论价值，$P{t}$为即时变现价值，$r$为资金时间成本率，$t$为变现周期，$D_{a}$为交易费用。该公式量化了不同变现方式的经济成本差异。

网络扩展解释

“求现”是由“求”和“现”组合而成的词语，需结合两字含义及语境理解：

一、单字解析

现（xiàn）
- 本义：显露、出现（如“现身说法”），源自形声字“从玉，见声”。
- 引申义：
  - 实有存在：指当下可用的实物或资金，如“现金”“现货”。
  - 时间概念：表示当前或即刻，如“现在”“现时”。
求
- 通常表示“寻求”“请求”，如“求助”“求教”。

二、“求现”的常见含义

经济/金融领域
- 资产变现：将非现金资产（如股票、房产）转换为现金，例如“企业为周转资金求现”。
- 套现行为：通过交易快速获取流动资金，可能伴随折价风险。
日常语境
- 追求现实利益：强调注重眼前实际收益而非长远规划，如“工作中求现，忽略个人成长”。

三、使用场景示例

金融场景：“投资者在市场波动时急于求现，导致股价下跌。”
生活场景：“部分人求职时求现，优先选择高薪但发展空间有限的岗位。”

若需进一步分析具体语境中的含义，可补充例句或背景信息。