交易场英文解释翻译、交易场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ring

分词翻译：

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

核心释义

交易场（jiāo yì chǎng）指进行买卖、交易活动的特定场所或平台，其英文对应术语为"trading floor" 或"exchange"，特指集中进行证券、商品等金融交易的实体或虚拟场地。例如：

证券交易所的交易场内，经纪人通过公开喊价完成股票买卖。

专业场景扩展

实体交易场（Physical Trading Floor）
传统金融交易所（如纽约证券交易所）的实体大厅，交易员通过手势和喊价进行交易，体现公开透明的竞价机制。参考《牛津金融词典》对"trading pit"的定义。
虚拟交易场（Electronic Trading Platform）
现代电子化交易平台（如纳斯达克），通过计算机网络匹配买卖指令，形成无实体场所的"虚拟交易场"。来源：剑桥商业英语词典"electronic exchange"条目。
衍生概念：市场环境（Market Arena）
广义可指任何交易发生的环境，例如：

加密货币在去中心化的交易场中全天候运作。
参考《英汉证券期货词典》对"trading venue"的释义。

权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"交易场"定义为"进行商品、证券等集中交易的场所"。

《英汉大词典》（陆谷孙主编）：
"Trading floor" 释义为"（交易所的）交易大厅"。

《朗文商业词典》：
"Exchange" 强调"有组织的标准化交易市场"。

同义术语辨析

中文术语	英文对应	场景侧重
交易场	Trading floor	实体交易大厅
交易平台	Trading platform	电子化交易系统
交易所	Exchange	标准化市场机构
交易市场	Marketplace	广义交易环境

注：术语释义综合《金融术语手册》（中国金融出版社）及国际主流金融词典定义。

网络扩展解释

交易场，又称交易厅，是交易所内进行集中交易的核心场所，包含交易设施、通讯系统及管理系统等要素。以下是详细解释：

一、基本定义

交易场指交易所内的实体或虚拟交易空间，主要包含：

交易池：传统交易所的核心区域，如八角形阶梯式结构
技术支持：价格显示系统、计算机管理系统等
交易方式：从人工喊价到电子化交易的演变

二、发展演变

类型	特征	技术特点
传统交易场	阶梯形交易池、手势与口头报价	人工撮合交易
现代交易场	电子交易系统取代物理交易池	计算机自动撮合成交

三、核心功能

集中交易：汇聚买卖双方提升效率（如股票交易所大厅）
价格发现：通过交易活动形成公允市场价格
规则保障：交易所制定交易制度确保公平性

四、相关概念

需注意与广义"交易场所"的区别：

交易场特指交易所内部的交易设施
交易场所包含更广泛的市场形态（如场外市场）

当前主流交易所已完成电子化转型，但部分商品交易所仍保留传统交易池作为历史见证。如需查看八角形交易池示意图，可参考来源。