司法解决英文解释翻译、司法解决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial settlement

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

解决的英语翻译：

resolve; solve; account for; dispose of; figure out; finish off; settle
settlement; solution
【经】 clinch; settle

专业解析

司法解决（Judicial Settlement）指通过国家司法机关（法院）依照法定程序审理并裁决纠纷的方式，是法律框架下最具权威性的争议处理机制。其核心在于由法官依据实体法和程序法作出具有强制力的终局性裁判。以下从汉英词典角度解析其含义与特征：

一、中文释义与英文对应

中文定义

指当事人将争议提交法院，由法院运用审判权依法作出判决或裁定的过程。强调国家司法权的介入和裁判的终局效力。

英文对应词

Judicial Settlement：广义指通过司法程序解决争议，包括判决和调解（如法院附设调解）。
Adjudication：特指法院通过审理程序作出裁决，强调裁判的权威性（《元照英美法词典》）。

二、关键特征

强制性
法院裁判以国家强制力为后盾，当事人必须履行生效判决，否则可申请强制执行（《民事诉讼法》第236条）。

程序法定性
需严格遵循诉讼程序规则，包括起诉、答辩、举证、庭审等环节，保障程序公正（最高人民法院《民事诉讼程序指引》）。

终局性与既判力
生效判决产生"既判力"（res judicata），禁止当事人就同一争议重复起诉（《民法典》第188条）。

三、与其他纠纷解决机制的区别

机制	主导方	效力依据
司法解决（诉讼）	法院	国家司法权
仲裁	仲裁庭	当事人协议
调解	调解员/双方	双方合意

※ 司法解决以公权力为核心，区别于仲裁/调解的私法自治性（联合国《国际商事仲裁示范法》评注）。

四、典型适用场景

民事争议：合同违约、侵权赔偿等（如《民法典》合同编）；
行政纠纷：对行政行为不服的行政诉讼（《行政诉讼法》第2条）；
刑事定罪：国家追诉犯罪并施加刑罚（《刑事诉讼法》第1条）。

权威参考来源

网络扩展解释

司法解决是指通过法律程序或司法机关处理纠纷或案件的方式，可分为国内层面和国际层面两种含义，具体解释如下：

一、国内层面：司法机关处理案件

指通过民事诉讼、刑事诉讼或行政诉讼程序解决纠纷或犯罪行为。例如：

刑事诉讼：针对犯罪行为，流程包括立案侦查、检察院起诉、法院审判等环节。
民事诉讼：处理平等主体间的财产、合同等纠纷，需经过起诉、审理、判决和执行。
行政诉讼：公民或组织对行政行为不服时，可向法院提起诉讼。

这一过程强调程序法定和法律约束力，确保公正裁决。

二、国际层面：和平解决争端

在国际法中，司法解决指国家将争端提交国际法院或法庭（如国际法院、国际刑事法院等），由独立法官根据国际法作出具有法律效力的判决。其核心特点包括：

强制性：判决对当事国具有约束力；
法律依据：基于国际条约、惯例等规则。

三、司法解决的重要性

维护法律权威：防止犯罪嫌疑人逃避制裁，保障社会公平；
程序保障：严格的流程（如立案、举证、审判）确保结果公正性；
国际秩序：避免国家间争端升级为武装冲突，促进和平。

若需要进一步了解具体法律条款或案例，可参考《中华人民共和国刑法》相关规定（如第六条属地管辖原则）。