颅部脑膜膨出英文解释翻译、颅部脑膜膨出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 craniomeningocele

分词翻译：

颅的英语翻译：

skull
【医】 brain case; brain pan; cranio-; cranium

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

脑膜的英语翻译：

【医】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

膨出的英语翻译：

【医】 bulge

专业解析

颅部脑膜膨出（Cranial Meningocele）的医学定义与解释

1. 定义与病理本质

颅部脑膜膨出是一种先天性神经管缺陷（Neural Tube Defect, NTD），指胎儿发育过程中颅骨闭合不全，导致脑膜（覆盖大脑和脊髓的保护膜）通过颅骨缺损处膨出，形成囊性包块。膨出囊内包含脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF），但通常不包含脑组织（若含脑组织则称为“脑膜脑膨出”）。其英文术语为Cranial Meningocele（"Cranial"指颅部，"Meningo-"指脑膜，"-cele"表示膨出或疝）。

2. 关键病理特征

解剖位置：常见于颅骨中线部位，如枕部（后脑勺）、额部或顶部。
组织结构：膨出囊由硬脑膜、蛛网膜及软脑膜构成，内含脑脊液，与颅内蛛网膜下腔相通。
神经损伤风险：虽不含脑组织，但可能压迫邻近神经结构或伴随脑发育异常（如小脑畸形）。

3. 临床表现与诊断

症状：新生儿颅骨中线可见柔软囊性肿物，表面皮肤可能完整或菲薄透亮。伴随症状包括头围异常、喂养困难、神经功能障碍（如抽搐）等。
诊断方式：产前超声或MRI可筛查；出生后通过CT/MRI明确膨出范围及颅内结构关联，需与脑膜脑膨出、头皮血肿等鉴别。

4. 治疗与预后

手术干预：需尽早手术切除膨出囊、回纳脑脊液并修补颅骨缺损，以降低感染（如脑膜炎）和神经损伤风险。
预后因素：单纯脑膜膨出预后优于含脑组织的膨出，但长期随访需关注脑积水、癫痫等并发症。

5. 病因与预防

主要病因：胚胎期神经管闭合异常，可能与叶酸缺乏、遗传变异（如染色体异常）、环境因素（如孕期糖尿病）相关。
预防措施：孕前及孕期补充足量叶酸（400–800 μg/日）可显著降低发病率，高危人群需加强产前筛查。

权威参考来源

《默克手册》（Merck Manual）：定义颅部脑膜膨出为脑膜经颅骨缺损疝出，强调其与神经管发育的关系（来源链接）。
美国国家神经疾病与中风研究所（NINDS）：指出神经管缺陷的病理机制及叶酸补充的预防价值（来源链接）。
《儿童神经外科学》（Principles and Practice of Pediatric Neurosurgery）：详细描述手术修复原则及长期管理策略（专业医学教材）。

中英文术语对照

颅部脑膜膨出：Cranial Meningocele
脑脊液：Cerebrospinal Fluid (CSF)
神经管缺陷：Neural Tube Defect (NTD)
脑膜脑膨出：Encephalocele

网络扩展解释

颅部脑膜膨出是一种先天性颅骨发育缺陷导致的疾病，主要表现为脑膜或脑组织通过颅骨缺损处膨出至颅外。以下从定义、病因、症状及治疗等方面综合解释：

1.定义与分类

颅部脑膜膨出属于神经管闭合不全的先天性畸形，根据膨出内容可分为：

单纯脑膜膨出：仅包含脑膜和脑脊液（）。
脑膜脑膨出：膨出物包含脑膜和脑组织，若合并脑室结构则称为积水性脑膜脑膨出（）。

2.病因

主要与胚胎期神经管发育异常有关：

胚胎因素：中胚叶发育停滞或神经管闭合不全，导致颅骨缺损（）。
母体因素：孕妇在孕早期感染（如病毒、细菌）、外伤或代谢性疾病可能增加风险（）。

3.症状表现

局部症状：颅骨缺损处可见圆形或椭圆形包块，质地柔软，哭闹时张力增高（）。
神经功能障碍：严重者可能出现智力低下、癫痫、肢体瘫痪（）。
面部畸形：鼻根部膨出可导致眼距增宽、鼻根扁平（）。

4.治疗与预后

手术治疗：需尽早进行（出生后12-14小时内），以修复颅骨缺损、还纳膨出组织，避免神经功能恶化（）。
预后：早期手术存活率可达80%，但损伤部位越低（如脊柱）预后越好（）。

5.其他注意事项

诊断：需通过MRI或CT明确膨出内容及合并畸形（）。
合并症：可能伴随唇腭裂、先天性心脏病等其他畸形（）。

若需进一步了解具体手术方案或预防措施，建议结合临床检查并咨询神经外科专家。