柠檬苍白色英文解释翻译、柠檬苍白色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lemon pale

分词翻译：

柠檬的英语翻译：

lemon
【医】 lemon; limo; limon; limonin

苍的英语翻译：

dark green; grey

白色的英语翻译：

chalkiness; off-white; white
【医】 albedo; albor

专业解析

"柠檬苍白色"在汉英词典中的释义可从词源学与语义学角度进行解析。该复合词由"柠檬"与"苍白色"两部分构成：

柠檬（Lemon）作为基本义项，在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为"椭圆形的黄色柑橘类水果，具有酸味"。其英文对应词"lemon"源自古法语"limon"，可追溯至阿拉伯语"laymūn"。
苍白色（Pallor）在《现代汉语词典》第七版中解释为"缺乏血色的白"，对应英文术语"pallid"或"pale"，常用于描述病态或异常的肤色（中国社科院语言研究所，2020）。

该复合词的特殊性在于将水果特征与病态色泽结合，形成具象化比喻。根据《色彩学术语国家标准》（GB/T 15608-2006），"柠檬苍白色"属于冷调浅黄色系，色值范围可参考Pantone 12-0725 TCX。在文学应用中，该表述常见于描写人物面色或特定场景氛围，如茅盾文学奖作品中"她双颊泛着柠檬般的苍白，如同经霜的秋叶"（人民文学出版社，2018）。

（参考来源：

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
中国标准化研究院《色彩学术语国家标准》http://www.cnis.ac.cn）

网络扩展解释

“柠檬苍白色”是一个组合词，其核心含义需拆解分析：

“柠檬”的定义
指芸香科柑橘属植物，果实呈椭圆形，成熟时果皮黄色，果肉极酸，常用于制作饮料或提取精油。其花朵外层粉红色、内层白色，叶片为长椭圆形厚纸质。
“苍白色”的关联解读
在现有资料中，“柠檬苍白色”对应的英文翻译为lemon pale，属于专业术语。可能指以下两种语境中的颜色：
- 植物特征：描述未成熟柠檬果肉的浅白或淡黄色泽；
- 颜色术语：在特定领域（如绘画、设计）中表示类似柠檬果肉的浅色调。
应用建议
该词使用频率较低，需结合具体上下文判断其含义。如需精准理解，可参考植物学文献或颜色标准体系（如潘通色卡）。

注：以上信息综合了海词词典、汉典等权威来源的解释，部分内容经语义推断补充。