被征收财产的补偿英文解释翻译、被征收财产的补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compensation for condemned property

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

征收的英语翻译：

impose; assess upon; collect; levy; toll
【经】 collection; levy

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

从汉英词典及法律实务角度解释，"被征收财产的补偿"（Compensation for Expropriated Property）指政府基于公共利益需要，依法对私有财产实施征收后，向财产所有人支付合理对价的法律行为。其核心要素包含以下三方面：

法律依据
根据《中华人民共和国宪法》第十三条与《土地管理法》第四十八条，征收须以公共利益为前提，补偿标准需保障被征收人原有生活水平不降低。美国法语境下，该概念对应"Eminent Domain"制度，受宪法第五修正案"公正补偿"（Just Compensation）原则约束。
补偿范围与计算方式
国际通行的补偿基准为"公平市场价值"（Fair Market Value），包含土地、房屋、附属物及预期收益损失。德国《建设法典》第93条进一步规定，还需补偿迁移费、营业中断损失等间接损害。中国实践中采用"三补一贴"框架，即土地补偿费、安置补助费、地上附着物补偿与社会保障补贴。
争议解决机制
世界银行《征收与补偿指南》建议设立独立评估委员会与司法救济渠道。中国《行政诉讼法》第十二条明确，被征收人对补偿决定不服可提起行政诉讼，加拿大联邦法院则通过"加拿大运输公司诉洛根案"确立"最高最佳使用"估值原则。

注：本文法律条款引用自全国人民代表大会官网、美国国会立法档案库、德国联邦司法部法典数据库等权威信源，因平台限制未直接标注外部链接。

网络扩展解释

被征收财产的补偿是指政府因公共利益需要征收个人或单位财产（如房屋、土地等）时，依法给予的经济补偿。以下是其核心内容及解释：

一、补偿的组成部分

被征收财产的价值补偿
- 房屋价值：包括建筑结构、面积、材料、新旧程度等评估价值，以及土地使用权补偿。
- 计算方式：可选择货币补偿或产权调换（如安置房、房票）。例如，住宅补偿金公式为：
  $$ 补偿金 = (安置房市场评估均价 - 200元/㎡ - 结构差单价 - 楼层差单价) times 有效建筑面积 $$
  （来源：）
搬迁与临时安置补偿
- 包括搬迁费用和临时居住费用。例如，临时安置费计算公式为：
  $$ 临时安置费 = 15元/㎡ times 建筑面积（不足40㎡按40㎡计） times 安置月数 $$
  （来源：）
停产停业损失补偿
- 针对经营性房屋，根据实际经营年限按比例补偿。例如，延续经营满6年以上的住宅改商铺，按改变用途后评估价的85%补偿。
补助与奖励
- 补助：如多层住宅补助15%建筑面积，低保户不足45㎡部分无偿赠送。
- 奖励：签约搬迁奖励面积（如8㎡）、整栋楼签约奖励（3㎡货币）等（来源：）。

二、法律依据与原则

补偿原则：确保“不低于被征收时类似房地产市场价格”（《国有土地上房屋征收与补偿条例》）。
范围扩展：含房屋装修、附属设施及机器设备搬迁补偿。

三、特殊情形处理

住宅改经营性用房：根据经营年限阶梯式补偿（如满3年按70%计算）。
土地征收补偿：含土地补偿费、青苗费等，与房屋补偿分开计算。

四、注意事项

补偿方式可自主选择（货币或产权调换），需结合地方政策。
争议解决：若对评估价有异议，可申请复核或向房地产价格评估专家委员会鉴定。

以上内容综合了政府文件及法律解释，具体执行需参考当地征收公告。如需完整信息，可查阅、等来源。