英语翻译：

pharos

相关词条：

1.stakingout  

分词翻译：

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

专业解析

立标的汉英词典释义

1. 核心含义

立标（lì biāo）在汉语中主要指“竖立的标志物”，强调物体垂直矗立的形态。其英文对应词为"upright emblem" 或"standing emblem"，常见于以下两类语境：

2. 基本释义：标志性物体

指物理上垂直固定的标识物，如路标、纪念碑等。

• 英文翻译："upright marker" 或"vertical sign"
• 例句：

  道路施工处需设立标警示行人。

  An upright marker must be placed at road construction sites to warn pedestrians.

3. 汽车术语：车头立式徽标

在汽车领域特指豪华车引擎盖上的立体品牌徽标（如奔驰、劳斯莱斯）。

• 英文翻译："hood ornament" 或"bonnet mascot"
• 释义：象征品牌身份与工艺美学的金属立标，兼具装饰与辨识功能。
• 例句：

  劳斯莱斯的飞天女神立标是奢华汽车的象征。

  The Flying Lady hood ornament of Rolls-Royce symbolizes luxury vehicles.

权威参考来源

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“立标”为“竖立的标志”。
• 汽车工程术语（行业通用）：“hood ornament”为国际通用表述，参考汽车制造商技术文档（如梅赛德斯-奔驰设计指南）。

网络扩展解释

“立标”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下方面：

一、基本含义

1. 设立标志
   指通过竖立标杆、标记等实物来指示位置或划定范围。例如清代周亮工《书影》记载的案例：“璞欲移城，于东迁处立标，辄为飞鸟衔去”。

2. 比喻树立标准或榜样
   引申为通过行为或成就建立示范性标杆，如“赢动教育CEO崔立标认为，淘宝需建立标准作业程序”。

---

二、特定领域含义

1. 航标类型
   指外形呈柱子或梯形、无灯光设备的固定航标，用于辅助船舶航行。

2. 汽车品牌标志
   特指车辆前部竖立的品牌标识（如劳斯莱斯“欢庆女神”），兼具品牌识别与尊贵气质的象征功能。

---

三、使用场景

• 实际应用：地理勘测、航海导航、城市建设等场景中设立物理标志。
• 抽象意义：形容个人或组织在行业、道德等领域成为标杆，如“立标行业规范”。

如需进一步了解词源或例句，可参考《汉典》《查字典》等工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】