借款能力英文解释翻译、借款能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 borrowing powers; capacity to borrow

分词翻译：

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

借款能力（Borrowing Capacity）指个人或企业基于其信用状况、收入水平、资产价值及还款记录等因素，能够从金融机构或其他债权人处获得贷款或信用额度的最大金额。该概念强调借款主体的还款能力而非意愿，是金融机构进行信贷风险评估的核心指标之一。

一、汉英词典释义与核心要素

中文定义
指借款人按约定条件偿还本金及利息的客观能力，取决于其资产流动性、收入稳定性及债务负担水平。

来源：《英汉金融词典》（中国金融出版社，2018）
英文对应术语
- Borrowing Capacity：量化评估的信贷上限（如企业最高可贷额度）
- Creditworthiness：综合信用资质（含还款意愿与能力）
  来源：Cambridge Business English Dictionary
能力构成要素
- 收入偿债比（Debt-to-Income Ratio）：月债务支出占收入的比例（通常要求≤40%）
- 抵押资产价值（Collateral Value）：如房产、设备等可变现资产的评估值
- 现金流覆盖率（Cash Flow Coverage）：经营活动现金流对债务本息的覆盖倍数
  来源：中国人民银行《信贷风险评估指引》

二、影响借款能力的关键因素

信用历史
个人征信报告（如央行征信系统）或企业信用评级（如标普/穆迪评级）直接影响贷款审批结果。

来源：中国银保监会《商业银行信用风险管理规范》
资产负债结构
低负债率（如企业资产负债率≤70%）和高流动资产比例（流动比率≥1.5）显著提升借款能力。

来源：《企业会计准则第39号——公允价值计量》
外部环境约束
宏观经济政策（如存款准备金率调整）和行业风险（如房地产调控）可能动态限制借款额度。

来源：国际货币基金组织（IMF）《全球金融稳定报告》

三、应用场景示例

企业融资：银行根据EBITDA（息税折旧摊销前利润）的3-5倍设定贷款上限
个人房贷：月供金额不得超过家庭月收入的50%（中国银行业监管要求）
来源：国家发改委《企业融资行为规范》

借款能力的本质是风险定价下的信用变现，其量化评估融合了财务数据、市场环境及监管规则的综合判断。

网络扩展解释

借款能力是指个人或企业通过信用评估后，能够从金融机构或其他渠道获得贷款并按时偿还的资格及经济实力。其核心评估要素主要包括以下几个方面：

一、收入状况

这是衡量还款来源稳定性的关键。包括：

工资收入：通过工资单、银行流水等证明固定薪资水平；
经营所得：如个体工商户的利润、企业营收，需提供纳税记录、财务报表等；
其他收入：如租金、投资收益等。

二、资产情况

资产作为还款保障，通常包括：

固定资产：如房产（需产权证明）、车辆（行驶证）等；
流动资产：银行存款（流水记录）、股票/基金投资凭证等。

三、信用记录

反映历史履约能力，主要依据：

个人征信报告：是否有逾期还款、欠款未还等不良记录；
信用评分：银行或第三方机构根据还款行为生成的评分。

四、负债水平

通过负债率（总负债/总收入）评估偿债压力：

现有债务：如房贷、车贷、信用卡欠款等；
隐性负债：担保责任、分期付款等。

五、企业专项指标（针对企业借款）

除上述内容外，还需考察：

现金流：企业资金周转能力；
盈利能力：净利润、毛利率等财务数据；
负债结构：短期与长期负债比例。

提示：实际评估中，不同机构可能侧重不同指标。例如法院更关注收入与资产的真实性，而银行会综合信用与负债率。建议通过官方渠道获取具体评估标准。