复像英文解释翻译、复像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 double image

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

专业解析

复像（diplopia）是眼科临床术语，指外界单一物体在视网膜上形成两个或多个分离影像的视觉异常现象。根据其形成机制可分为生理性复像和病理性复像：前者由双眼视差引起的正常现象，后者则与眼球运动神经麻痹、屈光介质异常或中枢神经系统病变相关。

国际权威医学词典《道兰图解医学词典》将复像定义为“同一物体被感知为两个影像的视觉障碍”（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）。《中华眼科学》指出该症状需通过Hess屏检查、棱镜覆盖试验等专业手段进行定量评估，强调其作为重症肌无力、甲状腺相关眼病等系统性疾病的预警信号。

美国眼科学会临床指南建议，突发性复像患者应优先排查动脉瘤、颅内肿瘤等危急病症（American Academy of Ophthalmology, Preferred Practice Patterns）。英国国家健康服务体系（NHS）则将复像列为中风急救识别FAST原则的延伸观察指标。

网络扩展解释

“复像”是一个医学术语，指同一物体在视觉中呈现双重影像的现象，通常由双眼协调异常引起，常见于眼科或神经科疾病。以下是详细解释：

1.基本定义

复像（double image）指双眼因眼球运动不协调或视轴偏移，导致同一物体在视网膜上成像位置不同，大脑无法融合为单一影像，从而产生双重视觉。这种现象可能由眼外肌麻痹、神经损伤或脑部疾病引发。

2.分类与表现

水平复像：影像左右排列，提示水平肌（如外直肌、内直肌）功能障碍。
垂直复像：影像上下排列或倾斜，提示垂直肌（如上直肌、下斜肌等）异常。
同侧与交叉复像：
- 同侧复像（影像位于患眼同侧）：常见于外转肌（外直肌、上下斜肌）麻痹。
- 交叉复像（影像位于患眼对侧）：多见于内转肌（内直肌、上下直肌）麻痹。

3.检查与分析

通过复像检查可定位麻痹肌群，例如：

原在位复视判断：观察影像排列方向，缩小可能受累的肌群范围。
最大间距方位：水平复像左侧间距大提示左转水平肌（左外直肌、右内直肌）受累；垂直复像上方间距大提示上转肌（上直肌、下斜肌）异常。
周边像识别：最外侧影像由麻痹眼感知，进一步锁定具体麻痹肌肉。

4.临床意义

复像常提示眼外肌麻痹、颅神经病变（如动眼神经损伤）、甲状腺眼病或颅内占位性病变等，需结合其他检查（如影像学、神经电生理）明确病因。

5.语言关联

“复”在中文中可表重复、双重，“像”指影像，合称“复像”。其英文对应词为double image。

如需进一步了解复像的临床检查步骤或具体病例分析，可参考眼科专业文献或医学数据库。