联保英文解释翻译、联保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joint guarantee

分词翻译：

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

保的英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

"联保"在汉英词典中的核心释义为"joint guarantee"，指两个或以上主体共同承担法律责任的担保形式。该术语在法律和金融领域具有特殊内涵，主要包含三个维度：

1. 法律定义

   根据《中华人民共和国担保法》第十二条，联保属于"共同保证"，即多个保证人对同一债务承担连带清偿责任。区别于单独担保，联保成员需对债务承担无限连带责任。

2. 应用形态

• 金融联保：中小企业通过"联保贷款"模式获取融资，如中国银监会《联保贷款业务指引》规定的3-5家企业互相担保机制
• 贸易联保：国际贸易中多个承运人联合出具提单担保
• 工程联保：建筑行业常见的联合投标担保制度

3. 效力特征

   债权人可要求任一联保成员履行全部债务（《民法典》第六百九十九条）。债务履行后，实施代位追偿权的主体可向其他担保人追索应承担份额。

该术语对应的英文术语除"joint guarantee"外，世界银行文件中也使用"collective guarantee"表示团体联保机制。在翻译实践中需结合具体语境选择对应表述。

网络扩展解释

“联保”一词在不同领域有不同含义，主要可分为以下两类解释：

一、金融领域的联保机制

指多个借款人或企业联合起来，为彼此的债务或贷款承担连带担保责任。当其中一方无法履行义务时，其他联保方需共同承担责任。常见形式包括：

1. 贷款联保：例如小微企业或农户组成联保小组，通过互相担保获得贷款资金（）。
2. 三方联保：三个及以上主体互为担保，形成责任共担网络，常见于农村金融（）。 优势：降低金融机构风险、增强借款人信用评估、促进资源整合（）。

二、售后服务领域的联保

指生产商与销售商联合提供售后保障服务，典型形式为全国联保：

• 消费者可在任何地区享受维修服务，无需返回购买地（）。
• 覆盖范围包括保修期延长、技术支持、故障排除等（）。 作用：提升企业形象、增强客户忠诚度、降低维修成本（）。

其他补充说明

• 历史背景：部分网页提到国民党时期的“保甲联保”制度，属于特定历史概念（），但现代应用中已无此含义。
• 核心共性：均体现多方联合、责任共担的协作模式（）。

建议根据具体场景选择对应的解释方向。如需更详细案例或政策条款，可参考相关金融协议或商品服务条款原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

雹编号节点醋酸苯酸酐弹性工时碘酸铜多数性套迭反嚼非和电路伏格特氏综合征复合固定颌内交互锚基管内的化痰的花轴货币流通速度可调整凝结器空气压缩机用油例外漏斗呢容抗软盘装置设备法兰摄氧速率税金扣款输入输出控制系统啼声脱机程序网络控制中心烷基醇镎