露缝接头英文解释翻译、露缝接头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 open joint

分词翻译：

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

接头的英语翻译：

connect; get in touch with; joint; piece
【计】 splice
【化】 adapter

专业解析

露缝接头（英文：open joint/exposed seam joint）是建筑工程与木工领域的专业术语，指两个相邻构件之间故意保留可见缝隙的连接方式，主要用于调节材料膨胀收缩、提升结构稳定性或实现装饰效果。该工艺在传统建筑和现代工程中均有广泛应用。

根据《英汉建筑工程大词典》（中国建筑工业出版社，第三版），露缝接头的核心特征包括：1）预留缝隙宽度通常为3-5毫米；2）使用弹性密封胶或勾缝剂处理接缝；3）适用于木质地板、石材幕墙等热胀冷缩明显的材料。美国材料与试验协会（ASTM C1472）标准规定，石材安装的露缝接头应保持0.8%-1.2%的伸缩余量。

在实践应用中，露缝接头需符合以下力学公式计算缝隙宽度： $$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta T $$ 其中$Delta L$为伸缩量，$alpha$为材料膨胀系数，$L_0$为构件原始长度，$Delta T$为温差变化。该公式源自《建筑构造设计原理》（同济大学出版社）第五章。

英国皇家建筑师学会（RIBA）的技术手册特别指出，外立面幕墙的露缝接头必须通过防水检测，其渗透系数应满足$K leq 1times10^{-6}, text{m/s}$的防水标准，相关检测方法详见BS EN 1027:2016建筑密封性测试规范。

网络扩展解释

“露缝接头”是一个组合词，需拆解为“露缝”和“接头”两部分理解：

一、露缝

指物体连接处出现可见的缝隙或裂缝。根据搜索结果：

接缝是物体连接处的缝隙（、、）。
“露”强调缝隙外显，可能因材料变形、安装不当或老化导致，例如地板砖接缝藏污（）。

二、接头

指连接不同物体的元件或部位，具有技术性含义：

通过螺纹、焊接等方式连接（）。
既指物理连接处（如管道接口），也指人际接洽行为（）。

三、组合含义

指接头部位出现外显的缝隙，常见于两种情况：

工程领域：如管道接头密封不严导致泄漏（）。
日常场景：如衣物缝合处开线、建材接缝开裂（）。

四、影响与处理

可能导致功能性（如漏水）或美观性问题。
需通过填补、焊接或更换接头等方式修复（）。

如需具体行业（如机械/纺织）的深入分析，可补充说明场景。