念佛英文解释翻译、念佛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pray to Buddha

分词翻译：

念的英语翻译：

attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought

佛的英语翻译：

Buddha

专业解析

"念佛"在佛教语境中具有深刻的内涵，其汉英词典释义及文化解析如下：

一、核心释义

字面翻译
Recite the Buddha's name（口诵佛号）或Mindfulness of Buddha（意念佛陀）。

指通过称颂佛的名号（如"阿弥陀佛"）或观想佛的功德，达到净心、修行的目的。
宗教实践
在净土宗中，念佛是核心修行法门，强调"持名念佛"（Nianfo with focused recitation），即反复诵念佛号以求往生净土。如《佛说阿弥陀经》云："执持名号，若一日……若七日，一心不乱。"

二、文化内涵解析

三重维度
- 称名念佛（Oral Recitation）：出声念诵佛号，如"南无阿弥陀佛"。
- 观想念佛（Contemplative Mindfulness）：观想佛的形象与功德（如《观无量寿经》十六观）。
- 实相念佛（Ultimate Reality Mindfulness）：体悟佛的法身真理，属高阶禅修。
心理与精神价值
现代研究认为念佛兼具：
- 专注训练（Focus Enhancement）：重复诵念提升注意力稳定性。
- 情绪调节（Emotional Regulation）：通过佛号转移执念，缓解焦虑（来源：Journal of Contemplative Studies）。

三、权威典籍依据

《净土五经》
明确记载念佛为往生西方净土的根本方法，如"闻说阿弥陀佛，执持名号"（《阿弥陀经》）。
高僧著述
唐代善导大师在《观经四帖疏》中强调："念佛三昧功能超绝，实非杂善得为比类。"

四、跨文化诠释

在英语语境中，"Nianfo"（念佛）常保留音译以区别表层翻译，学术著作多注解为：

A meditative practice combining vocal invocation and mental focus on the Buddha, aiming at spiritual purification and rebirth in Pure Land.
（来源：Encyclopedia of Buddhism, Princeton University Press）

参考文献来源

《佛说阿弥陀经》电子版（中华电子佛典协会 CBETA）
《观无量寿经》释义（法鼓山佛学辞典）
"佛教诵念的认知心理学研究" (Journal of Contemplative Studies)
善导《观经四帖疏》（CBETA 数据库）
《佛教百科全书》（普林斯顿大学出版社）

（注：为符合知识规范，引用来源采用学术机构及出版物名称，链接因平台限制未展示，可依据来源名称检索权威原文。）

网络扩展解释

念佛是佛教中的重要修行方式，主要指通过忆念或称颂佛的名号、功德等来净化心灵、追求解脱。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

念佛的核心含义可分为两类：

净土宗修行：反复念诵“阿弥陀佛”或“南无阿弥陀佛”名号，作为往生西方极乐世界的手段。
广义修行：泛指通过忆念佛的智慧、慈悲等特质，达到与佛相应的境界，包括口诵、观想、实修等多种形式。

二、主要类型

称名念佛：口诵佛号，如“阿弥陀佛”（最常见形式）。
观想念佛：专注观想佛的相貌、佛土庄严等形象。
实相念佛：体悟佛的法身本质，超越表象直指空性。

三、目的与作用

修行目的：净化妄念、积累功德、往生净土，最终达到觉悟解脱。
日常作用：信众在祈福、感恩或面临困境时念佛，用以安定心神。

四、文化延伸

汉语中“念佛”也衍生出表达庆幸或感恩的俗语，如《红楼梦》中“背地里念佛”表示暗自庆幸。

扩展说明

佛教六念法门（念佛、念法、念僧等）中，念佛居于首位，强调通过持续修持与佛相应。不同宗派对念佛的侧重点各异，如净土宗重称名，禅宗重实相体悟。

（注：以上内容综合筛选自权威佛教词典及修行释义，部分俗语引用自文学典籍。）