未到期保费英文解释翻译、未到期保费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unearned premium

not

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

defend; keep; protect

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

在保险行业中，"未到期保费"（Unearned Premium）指保险合同尚未履行服务期间对应的保费收入部分。根据《保险术语词典（汉英对照版）》的定义，该术语特指保险公司已收取但尚未通过风险承担期间实现的收入，属于预收账款科目下的负债项目。

从会计处理角度，根据国际会计准则理事会（IASB）《国际财务报告准则第17号》规定，未到期保费需按时间比例法或风险暴露法进行递延确认，不得计入当期损益。中国银保监会2023年发布的《保险公司非寿险业务准备金管理办法》进一步明确，未到期责任准备金应当基于未到期保费精算评估结果计提。

该概念在保险实务中具有双重属性：对于投保人，未到期保费可作为退保时的现金价值计算基础；对于保险公司，则构成资产负债表中重要的准备金项目。美国保险监督官协会（NAIC）年度报告显示，财产险公司通常将未到期保费作为衡量短期偿付能力的关键指标。

未到期保费是保险行业中用于描述保险责任尚未结束部分对应的保费金额。以下是详细解释：

未到期保费指保险有效期内未经过的时间段对应的保费部分。例如一年期保单在半年时，未到期保费即为剩余半年的保费价值。

采用时间比例法计算： $$ 未到期保费 = 已缴保费 times left(1 - frac{已过时间}{保险期限}right) $$ 例如：

部分保险类型会扣除费用后计算未满期净保费： $$ 未满期净保费 = 保险费 times left(1 - frac{已过天数}{总天数}right) times (1 - 35%) $$ （如学车无忧险需扣除35%管理费）。