工作时间分配表英文解释翻译、工作时间分配表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribution time sheet

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

分配表的英语翻译：

【计】 assignment table; distribution list
【经】 distribution sheet; list of distribution

专业解析

工作时间分配表（Work Time Allocation Sheet）是一种用于规划和记录工作任务及对应时间资源的工具。从汉英词典角度解析如下：

一、中文定义与核心概念

工作时间分配表指将特定周期（如日/周/月）内的总工作时间，按项目、任务或人员拆解分配的明细表格。其核心是通过可视化方式实现工时资源的优化配置（Optimized Allocation of Labor Hours），常用于项目管理、人力资源调度等领域。

二、英文对应术语与解释

直译术语
- Work Time Allocation Sheet：强调时间资源的分配逻辑，突出计划性。
- Labor Hour Distribution Chart：侧重工时的统计与分布，常见于制造业场景。
功能延伸术语
- Staffing Schedule（人员排班表）：当表格关联具体人员时使用，体现人力调配。
- Task Time Budget（任务时间预算）：突出工时控制的成本属性。

三、核心功能与作用

资源规划（Resource Planning）
将总工时按优先级分配给不同任务，避免资源冲突，例如：

开发新功能：120小时 | 测试：80小时 | 会议：10小时
进度监控（Progress Tracking）
通过实际工时与计划对比，识别项目延误风险。如：

计划工时：50h | 实际消耗：70h → 需调整后续分配
成本控制（Cost Management）
结合时薪计算人力成本，例如：

$30/h × 分配工时 = 任务预算

四、典型应用场景

项目管理（Project Management）
敏捷开发中的Sprint计划会议（Sprint Planning Meeting）需分配团队每周工时。

跨部门协作（Cross-departmental Coordination）
市场活动筹备期，协调设计、文案、运营等岗位的工时投入比例。

合规性记录（Compliance Documentation）
法律、审计行业需记录员工在各客户项目上的精确工时以满足监管要求。

五、表格结构要素（中英对照）

中文字段	英文字段	作用
任务描述	Task Description	定义工时归属的具体工作内容
分配工时	Allocated Hours	计划投入的时间量（单位：小时）
责任人	Responsible Person/Team	明确执行主体
时间周期	Time Period (e.g. Week 1)	限定工时生效范围
实际消耗	Actual Hours Spent	用于对比计划与执行的偏差

权威参考来源

项目管理协会（PMI）《项目管理知识体系指南》（PMBOK® Guide） - 工时管理规范
国际标准化组织ISO 10006:2017《质量管理体系项目质量管理指南》
哈佛商业评论《高效团队的时间分配策略》（需订阅访问）

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过学术数据库或机构官网检索上述文献）

网络扩展解释

工作时间分配表（Work Time Allocation Sheet）是一种用于规划和管理个人或团队工作时间的管理工具，主要用于提高工作效率、优化资源分配。以下是其核心含义及要素的详细解析：

一、定义与核心要素

定义
指通过表格形式，将工作任务与时间资源进行匹配的规划工具，涵盖任务清单、时间预估、优先级标注等模块。其英文翻译为"Distribution Time Sheet"，但实际应用中更强调动态分配而非静态记录。
核心要素
- 任务清单：明确需完成的工作事项，作为计划基础
- 时间配额：为每项任务预估所需时间，例如“撰写报告3小时”
- 优先级标注：按紧急性和重要性划分任务等级（如四象限法则）
- 人员/项目分配：在团队场景中，需关联具体执行者或项目

二、主要作用

提升效率
避免盲目忙碌，通过时间分段管理减少疲劳。
资源优化
帮助企业分析工时利用率，识别瓶颈并调整人员配置。
合规管理
记录加班时长、休假等数据，辅助考勤与薪资计算。

三、典型应用场景

场景类型	具体用途示例	数据来源
个人时间管理	每日工作计划、任务拆解	、4
企业生产管理	员工工时统计、加班合规性审核	、5、6
项目管理	跟踪任务进度、评估成员效率	、8

四、注意事项

灵活性：需预留缓冲时间应对突发任务（建议分配时间时考虑弹性）
合规性：企业使用时需遵守劳动法，如每日加班不超过3小时
工具适配：可结合电子表格或专业软件（如Toggl、Jira）实现自动化统计

如需查看具体模板或工时计算规则，可参考的工作计划表模板或的考勤制度说明。