年长的英文解释翻译、年长的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

elder; old; senior
【法】 ripe

例句：

尚未交配的小雄兽在繁殖季节中未交配的雄性动物，特别指被较年长的雄性拒于交配领地之外的年轻的雄性海豹
A male animal that does not mate during the breeding season, especially a young male fur seal kept from the breeding territory by older males.
他是最优秀的年长的国务活动家。
He is the elder statesman par excellence.
比较年长的孩子嘲笑并奚落新来的人
The older children teased and made game of the newcomer.
他对于年长的女人有病态的依恋。
He has a fixation on older women.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

年长的（nián zhǎng de）

一、基本释义

指年龄较大或较年长的人，强调相对年龄上的长幼次序。英文对应词为"elder" 或"senior"，常用于描述家庭或社会关系中辈分较高者。例如：

年长的同事 → elder colleague
年长的家庭成员 → senior family member

二、用法说明

修饰人：直接用于名词前，表示对他人的尊重或身份标识（如“年长的前辈”）。
对比语境：与“年幼的”相对（如“年长的负责指导年幼的”）。
文化内涵：汉语中隐含尊敬与权威，英语的 "elder" 同样带有尊重意味，而 "senior" 更侧重资历或地位。

三、同义与反义词

同义词：年长的、年迈的（强调高龄）、长辈的（侧重辈分）。
反义词：年幼的、年轻的、晚辈的。

四、文化背景

在中华文化中，“年长”与孝道、尊老传统紧密关联（如《论语》“老者安之”）；西方文化中，"respect for elders" 亦是普遍价值观。

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）对 "elder" 的释义：used to describe a person who is older, especially with authority or experience.
《剑桥英汉双语词典》对 "senior" 的注解：having a higher rank or longer service than others.

网络扩展解释

“年长”是一个汉语词汇，主要用于描述年龄较大或具有丰富经验的人。以下是详细解释：

一、基本含义

年龄较大
指个体在年龄上超过他人，通常用于对比语境。例如《左传·襄公三十年》提到“绛县人或年长矣”，即强调年龄差异。
经验与地位
除年龄外，也隐含经验丰富、地位较高的含义，如“仲父年长”（《管子·中匡》）。

二、古籍出处与演变

早期文献
《左传》《管子》等古籍中，“年长”多指单纯年龄增长，如“年长易凄凄”（韦庄诗）。
现代扩展
现代语境中，可指50岁以上且具备社会经验的人。

三、使用场景

年龄对比
如“尊敬年长之人”。
领域权威
形容某领域资深者，如“保正哥哥年长”（《水浒传》）。

四、相关示例

古籍例句
“寡人非敢自为修也，仲父年长”（《管子》）。
现代例句
“年长之后真到了西湖，如游故地”。

五、补充说明

近义词：年迈、资深
反义词：年幼、年轻

以上内容综合了古籍释义、现代用法及典型例句，如需进一步查询，可参考《汉语辞海》或相关文献。