
"尿"的汉英词典释义与权威解析
一、基本定义
在汉英词典中,"尿"(niào)对应的英文翻译为"urine",指脊椎动物新陈代谢过程中由肾脏产生的液体排泄物。根据《牛津高阶英英双解词典》(第10版),urine是“a watery, typically yellowish liquid stored in the bladder and discharged through the urethra”。
二、医学定义
从生理学角度,尿的形成涉及肾小球滤过、肾小管重吸收和分泌过程。《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》指出,尿液成分包括水、尿素、尿酸及无机盐,其理化性质(如pH值、比重)是临床诊断的重要指标。
三、俗语与引申义
在非正式语境中,"尿"可表贬义,如“屁滚尿流”形容极度惊慌(英文俗语对应“scared out of one’s wits”)。《剑桥汉英双解词典》收录此类习语,强调其口语化特征。
四、词性扩展
作动词时,"尿"译为“urinate”或“pass water”,如“婴儿尿床”译为“the baby wet the bed”。《朗文当代高级英语辞典》明确标注其动词用法及正式/非正式语境差异。
五、文化关联
中医理论中,尿液曾作为药引(如《本草纲目》记载“人尿”药用),现代医学则通过尿检(urinalysis)评估健康状态。《大英百科全书》提及这一历史演变的科学依据。
“尿”是生物体内的一种排泄物,指由肾脏产生、经泌尿系统排出体外的液体废物。以下是详细解释:
生理定义
尿液是机体代谢的终产物,主要功能是排出多余水分、电解质(如钠、钾)及代谢废物(如尿素、尿酸)。成年人每日排尿量约1000-2000毫升。
成分组成
正常尿液约95%为水,其余成分包括:
医学意义
相关俗语与用法
若发现尿液颜色、气味持续异常,建议及时就医检查。
埃比氏肌澳洲檀香叉流式肠消化次硫酸洒尔佛散粗蒽吊车盘地鳖属对牵疝带防腐绊创膏芳香圣草糖浆番红O风湿性咽峡炎傅里叶积分固定巨噬细胞国营部门经济喙状骨盆计划管理系统橘抗配子体卡他林可比性可重用代码控制盘芦荟总甙马吕斯定律内障钩松脂精偷偷摸摸的委任取款背书