跟腱切断术英文解释翻译、跟腱切断术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 achillotenotomy; achillotomy

分词翻译：

跟的英语翻译：

follow; heel
【医】 calcar pedis; calx; heel

腱切断术的英语翻译：

【医】 tendotomy; tenontotomy; tenotomy

专业解析

跟腱切断术 (Gēnjiàn Qiēduànshù) 的汉英词典释义与详解

术语定义 (Term Definition):

汉语 (Chinese): 跟腱切断术 (Gēnjiàn Qiēduànshù)
英语 (English): Achilles tenotomy (或 Achilles tendon tenotomy)
核心含义 (Core Meaning): 一种外科手术，指有目的地切断（部分或完全）连接小腿后侧肌肉（腓肠肌和比目鱼肌）与跟骨的强韧肌腱——跟腱（Achilles tendon）。

详细解释 (Detailed Explanation):

手术对象 (Surgical Target):
- 跟腱 (Achilles Tendon): 人体最粗壮、最强有力的肌腱之一。它起自小腿后方的腓肠肌和比目鱼肌（合称小腿三头肌），向下止于跟骨结节。其主要功能是完成跖屈（即踮脚尖、蹬地动作），在行走、跑步、跳跃中至关重要。
手术操作 (Surgical Procedure):
- 切断 (Tenotomy): 手术的核心步骤是使用手术刀或经皮（通过皮肤小切口）器械，精确地切断跟腱纤维。根据治疗目的，切断可以是：
  - 部分切断 (Partial Tenotomy): 仅切断部分肌腱纤维，通常用于延长肌腱而非完全丧失其功能。
  - 完全切断 (Complete Tenotomy): 将肌腱完全横断。
- 目的性 (Purposeful): 此手术是计划性的医疗干预，旨在解决特定的病理状态或畸形，区别于意外的跟腱断裂（Achilles tendon rupture）。
主要适应症 (Primary Indications - 为什么做):
- 矫正足踝畸形 (Correcting Foot/Ankle Deformities): 最常见于治疗先天性马蹄内翻足（Congenital Clubfoot），通过切断紧张的跟腱来松解踝关节后方的挛缩，使足部能背屈（向上勾脚），达到正常或接近正常的位置。它也用于治疗其他原因导致的顽固性马蹄足畸形（Equinus Deformity）。
- 缓解挛缩 (Relieving Contractures): 治疗因神经系统疾病（如脑瘫 Cerebral Palsy）、创伤后遗症等导致的跟腱严重挛缩，改善踝关节活动度和步态。
- 慢性跟腱病变 (Chronic Achilles Tendon Pathology): 在极少数情况下，可能用于治疗某些难治性的跟腱炎或止点性跟腱炎，通过切断部分肌腱以减轻张力和刺激，但此应用目前较少见且有争议。
术后影响与处理 (Postoperative Effects and Management):
- 功能改变 (Functional Change): 完全切断跟腱会立即导致跖屈力量显著减弱或丧失（无法有效踮脚尖）。
- 愈合与康复 (Healing and Rehabilitation): 术后通常需要将踝关节固定于背屈位（如石膏或支具），使切断的跟腱在延长的位置愈合。愈合后，通过物理治疗逐步恢复力量和活动度。对于马蹄足患儿，切断后延长的跟腱通常会重新获得足够的功能。

重要提示 (Important Note): 跟腱切断术是一项专业的医疗操作，必须在具备资质的医疗机构由经验丰富的骨科医生或小儿骨科医生执行。手术决策需基于严格的临床评估，权衡潜在获益与风险（如过度延长导致无力、感染、神经血管损伤等）。

参考来源 (Reference Sources):

Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 提供 "Achilles tendon" 和 "tenotomy" 的标准定义及关联。 (经典医学词典，权威术语定义来源)
Wheeless' Textbook of Orthopaedics: 详细阐述跟腱切断术的技术、适应症及在先天性马蹄内翻足治疗中的应用。 (知名在线骨科教科书，内容详实专业) [可搜索该名称获取在线资源]
美国骨科医师学会 (AAOS - American Academy of Orthopaedic Surgeons) 官网: 提供关于马蹄内翻足、脑瘫下肢畸形治疗的患者教育信息和专业指南，常涉及跟腱手术。 (权威专业学会，信息可靠) [可访问 orthoinfo.aaos.org 查询相关主题]
《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics): 骨科领域的经典权威著作，对跟腱切断术的适应症、手术技巧及术后处理有深入描述。 (全球广泛认可的骨科手术学参考书)

网络扩展解释

跟腱切断术是一种通过部分或完全切断跟腱来矫正足部畸形或改善功能的外科手术。以下从定义、应用场景、操作原理及风险等方面综合分析：

一、定义与作用原理

跟腱切断术通过切断跟腱（连接小腿肌肉与跟骨的关键肌腱），调整其长度或张力，主要用于解决因跟腱挛缩导致的足部畸形，例如先天性马蹄内翻足。术后常配合石膏固定、支具矫形等手段维持矫正效果。

二、临床应用

先天性畸形矫正
针对先天性马蹄内翻足患儿，该手术可松解挛缩的跟腱，结合系列石膏矫形逐步恢复足部正常形态。
延长跟腱功能
在跟腱切断延长术中（如所述），通过Z型切断或阶梯状缝合技术，使跟腱在愈合过程中自然延长，改善踝关节背屈活动度。

三、操作要点（以矫正马蹄内翻足为例）

切口选择：在跟腱止点附近作小切口，避免损伤胫后血管和神经。
肌腱处理：切断部分跟腱纤维后，通过手法背屈踝关节使剩余纤维逐渐拉伸，实现延长效果。
术后固定：石膏固定于矫正位4-6周，后续使用足外展支具维持形态。

四、风险与并发症

短期风险：切口感染、出血（发生率约2-5%）。
神经损伤：操作不慎可能损伤胫神经分支，导致足部麻木。
矫正不足/过度：需精准把握切断程度，否则可能需二次手术调整。

五、与其他手术的区分

需注意与跟腱断裂修复术（-4、6-7）的区别：后者针对外伤性断裂，通过缝合恢复跟腱连续性；而切断术是主动切断以矫正畸形，两者目的和操作方向截然不同。

注：该手术对操作精度要求极高，需由足踝外科专科医师根据患者具体情况制定方案。