年度决算报表附查帐报告英文解释翻译、年度决算报表附查帐报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annual financial statement appended with an audit report

分词翻译：

年度决算的英语翻译：

【经】 annual accounts; annual report; close of a business year

报表的英语翻译：

report forms
【计】 report form
【经】 statement

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

查帐报告的英语翻译：

【经】 audit report

专业解析

年度决算报表（Annual Financial Statements）是企业或机构在会计年度结束时编制的综合性财务文件，通常包括资产负债表、利润表、现金流量表和权益变动表等核心内容。其作用在于系统反映企业财务状况、经营成果及资金流动情况，为投资者、债权人及监管机构提供决策依据。例如中国《企业会计准则》规定，报表需符合“真实、完整、可比”原则（依据：财政部企业会计准则第30号）。

查帐报告（Audit Report）是由独立注册会计师出具的鉴证文件，包含审计意见、审计范围及关键审计事项说明。根据国际审计准则（ISA 700），报告需明确声明财务报表是否在所有重大方面按照适用的财务报告框架编制。如美国公众公司会计监督委员会（PCAOB）指出，标准无保留意见表明报表不存在重大错报（依据：PCAOB AS 3101）。

两者的关联性体现在：查帐报告作为决算报表的法定附件，通过第三方验证增强报表可信度。国际财务报告准则（IFRS）要求上市公司必须披露经审计的年度报表（依据：IFRS Foundation《概念框架》）。这种组合文件体系既满足法定披露要求，也构成现代公司治理的核心信披机制。

网络扩展解释

年度决算报表附查账报告是指企业在会计年度结束后编制的综合性财务报告，并附有审计机构出具的查账（审计）报告。以下是具体解释：

一、年度决算报表

这是企业全面反映年度财务状况、经营成果和现金流量的文件，包含三部分：

核心报表：包括资产负债表（资产、负债、所有者权益）、利润表（收入、成本、利润）、现金流量表（资金流入流出）等。
附注：对报表编制方法、会计政策、重要科目明细等补充说明，例如收入确认标准、资产减值计提依据。
财务情况说明书：总结年度经营成果、资金周转效率、未来战略规划等，如市场变化对利润的影响分析。

二、查账报告（审计报告）

由独立第三方审计机构出具，对企业年度决算报表的真实性、合规性发表意见。内容包括：

审计范围：涵盖的会计期间和报表类型。
审计意见类型：如无保留意见（报表公允）、保留意见（部分问题）、否定意见（严重不实）等。
关键审计事项：例如关联交易核查、存货估值合理性等高风险领域的审计结论。

三、两者的关联性

企业需将审计报告作为附件与年度决算报表一并提交，以增强财务信息的可信度。例如，上市公司年报中，审计意见会影响投资者决策；政府部门决算需经审计确认财政资金使用的合规性。

提示：若需了解具体编制规则，可参考《企业会计准则》或查看来源网页（如、3、7、9）的详细说明。