衬托纸英文解释翻译、衬托纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mounting

分词翻译：

衬托的英语翻译：

foil; relieve; serve as a foil to; set off

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

在汉英词典语境下，“衬托纸”是一个具有特定行业含义的术语，主要用于印刷、包装、装帧和艺术领域。其核心含义和英文对应词如下：

1.核心定义与英文对应词

中文：衬托纸
英文：Slip Sheet (最常见、最核心的对应词)
基本含义：指一种薄而光滑的纸张（或类似材料），其主要功能是插入或放置在其他物品（通常是堆叠的、易刮擦的或需要分隔的物品，如印刷品、金属板、瓦楞纸板、艺术品等）之间或之下，起到保护、分隔、防止粘连、便于移动或提升展示效果的作用。它本身通常不作为最终产品的一部分，而是生产、运输、存储或展示过程中的辅助材料。

2.关键功能与使用场景详解

分隔与保护 (Separation & Protection)：这是最基本的功能。在堆叠的印刷品（如刚印好的海报、宣传页）、金属板材、玻璃、亚克力板或其他光滑表面物品之间插入衬托纸，可以有效防止它们在搬运或存储过程中因摩擦、挤压而产生划痕、蹭脏或粘连。例如，在印刷厂，刚印好的铜版纸宣传单之间常会夹入一层薄薄的衬托纸（Slip Sheet）来保护油墨不被蹭花。在包装领域，堆叠的瓦楞纸板之间也可能使用衬托纸（Slip Sheet）代替传统的垫板（Pallet Sheet），以减轻重量和成本。
防粘 (Anti-blocking)：对于表面有涂层（如光油、覆膜）或大面积实地的印刷品，在干燥过程中或堆叠时容易发生粘连。衬托纸（Slip Sheet）插入其中，形成物理屏障，有效防止粘连。
便于移动与搬运 (Handling)：在堆叠的板材或纸张底部放置一张稍大或更坚韧的衬托纸（Slip Sheet），可以方便使用工具（如叉车推拉器）将其插入底部，从而轻松移动整叠材料，提高效率并减少对底层物品的损伤。
展示与衬托 (Presentation & Mounting)：在装帧、艺术品展示或摄影中，“衬托纸”有时指放置在图片、照片或艺术品下方的纸张（常称为Mount Board 或Mat Board）。这种纸通常有颜色（常用中性色如白色、黑色、灰色或米色）和一定的厚度，其作用是将主体物品（如图片）固定在中央，并利用其边框（窗口）和颜色来突出、衬托主体，增强视觉美感和专业感。它成为最终展示的一部分。在包装精美礼品时，盒内用于衬托物品、提升档次的底纸或垫纸，有时也称为衬托纸。
缓冲 (Cushioning)：在易碎品包装中，虽然不如泡沫专业，但特定厚度的纸张（有时也称衬纸）也能起到轻微的缓冲作用。

3.材质与特性

作为Slip Sheet：通常要求纸张光滑（减少摩擦）、洁净（无杂质，避免污染被保护物）、轻薄（降低成本，减少占用空间）、具有一定挺度和韧性（便于操作和提供一定支撑）。常用材质包括薄页纸、轻量的铜版纸、道林纸、再生纸或专门的防静电纸等。在工业应用中，也可能使用塑料片或复合材料。
作为Mount Board/Mat Board：则要求纸张厚实挺括、颜色均匀稳定（常为无酸纸以保护艺术品）、表面质感适宜（哑光或绒面居多）。常用材质是卡纸或专业的装帧用纸板。

权威性参考来源：

《英汉印刷词典》：该专业词典通常会收录“Slip Sheet”词条，并明确其中文对应词为“衬纸”或“衬托纸”，解释其在印刷品堆叠保护中的应用。
《中国印刷百科全书》：在相关条目（如“印后加工”、“印刷品保护”）中会提及使用衬纸（衬托纸）进行分隔防粘的操作和重要性。
国际包装协会 (IoPP - Institute of Packaging Professionals)：其发布的指南和术语库中会定义“Slip Sheet”在包装物流中的应用，作为托盘垫板的替代品或用于分隔产品。
博物馆/艺术品保护协会标准 (如 AIC - American Institute for Conservation)：在艺术品装框、存储指南中，会详细说明使用无酸衬纸（Mat Board/Mount Board）对艺术品进行物理支撑、隔离和美学衬托的必要性及材料选择标准。
ISO 12647-2 (印刷技术标准)：虽然主要规范印刷过程，但在涉及印后处理和成品保护的建议中，间接支持了使用保护性材料（如Slip Sheet）的做法。

“衬托纸”在汉英词典中最核心的英文对应词是Slip Sheet，指用于分隔、保护堆叠物品（如印刷品、板材）的薄纸。其核心功能是防止刮擦、蹭脏和粘连，并便于搬运。在装帧和展示领域，它也可指Mount Board/Mat Board，即用于衬托、固定和提升艺术品展示效果的厚纸板。其具体含义需结合上下文和使用场景判断。

网络扩展解释

“衬纸”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是详细解释：

一、基本定义

印刷/装帧领域
指在书籍装订或印刷过程中使用的辅助纸张，主要功能包括：
- 防蹭脏：新印刷的页面之间夹入衬纸，防止油墨污染相邻页面。
- 结构衔接：精装书中，衬纸（又称“环衬”或“蝴蝶页”）连接封面与书芯，增强书籍牢固性。
日常使用
广义上指“在物品下方或内部垫纸”，例如书写时在薄纸下加衬纸防止渗透。

二、延伸含义

文化隐喻
在文学作品中，衬纸常被比喻为“幕后支持者”，如书籍的出版人或默默提供支撑的角色，强调其虽不显眼却不可或缺的特性。

三、字词解析

“衬”的含义
指“衬托、垫在内部或下方”，如“衬布”“衬衫”均体现这一核心语义。

四、使用示例

书籍装帧：“这本古籍的衬纸采用手工宣纸，既保护内页又增添美感。”
日常场景：“临摹书法时，可在练习纸下衬一张深色纸，方便观察笔画结构。”

如需进一步了解书籍装帧术语或印刷工艺，可参考权威出版类资料。