年度決算報表附查帳報告英文解釋翻譯、年度決算報表附查帳報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annual financial statement appended with an audit report

分詞翻譯：

年度決算的英語翻譯：

【經】 annual accounts; annual report; close of a business year

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

查帳報告的英語翻譯：

【經】 audit report

專業解析

年度決算報表（Annual Financial Statements）是企業或機構在會計年度結束時編制的綜合性財務文件，通常包括資産負債表、利潤表、現金流量表和權益變動表等核心内容。其作用在于系統反映企業財務狀況、經營成果及資金流動情況，為投資者、債權人及監管機構提供決策依據。例如中國《企業會計準則》規定，報表需符合“真實、完整、可比”原則（依據：財政部企業會計準則第30號）。

查帳報告（Audit Report）是由獨立注冊會計師出具的鑒證文件，包含審計意見、審計範圍及關鍵審計事項說明。根據國際審計準則（ISA 700），報告需明确聲明財務報表是否在所有重大方面按照適用的財務報告框架編制。如美國公衆公司會計監督委員會（PCAOB）指出，标準無保留意見表明報表不存在重大錯報（依據：PCAOB AS 3101）。

兩者的關聯性體現在：查帳報告作為決算報表的法定附件，通過第三方驗證增強報表可信度。國際財務報告準則（IFRS）要求上市公司必須披露經審計的年度報表（依據：IFRS Foundation《概念框架》）。這種組合文件體系既滿足法定披露要求，也構成現代公司治理的核心信披機制。

網絡擴展解釋

年度決算報表附查賬報告是指企業在會計年度結束後編制的綜合性財務報告，并附有審計機構出具的查賬（審計）報告。以下是具體解釋：

一、年度決算報表

這是企業全面反映年度財務狀況、經營成果和現金流量的文件，包含三部分：

核心報表：包括資産負債表（資産、負債、所有者權益）、利潤表（收入、成本、利潤）、現金流量表（資金流入流出）等。
附注：對報表編制方法、會計政策、重要科目明細等補充說明，例如收入确認标準、資産減值計提依據。
財務情況說明書：總結年度經營成果、資金周轉效率、未來戰略規劃等，如市場變化對利潤的影響分析。

二、查賬報告（審計報告）

由獨立第三方審計機構出具，對企業年度決算報表的真實性、合規性發表意見。内容包括：

審計範圍：涵蓋的會計期間和報表類型。
審計意見類型：如無保留意見（報表公允）、保留意見（部分問題）、否定意見（嚴重不實）等。
關鍵審計事項：例如關聯交易核查、存貨估值合理性等高風險領域的審計結論。

三、兩者的關聯性

企業需将審計報告作為附件與年度決算報表一并提交，以增強財務信息的可信度。例如，上市公司年報中，審計意見會影響投資者決策；政府部門決算需經審計确認財政資金使用的合規性。

提示：若需了解具體編制規則，可參考《企業會計準則》或查看來源網頁（如、3、7、9）的詳細說明。